Hallo,

 

in meiner Runde traten nun vermehrt Fragen nach der richtigen Anrede und den Höflichkeitsgesten auf. Mir fiel in den jeweiligen Momenten nichts wirklich Passendes ein, so dass ich die Antwort auf die Spieler abwälzte.

Doch bin ich nun neugierig:

 

Wie spricht man Priester, Mönche, Ordenskrieger, Magier, Thaens, Syres, Lairds etc. an? Wie sieht eine albische Begrüßung aus? Was macht man im Thronraum eines Adligen?

Erzabt: Eure Heiligkeit

Priester: (ehrwürdiger) Vater

Mönch: (ehrwürdiger) Bruder

Ordenskrieger: -

Thaen: (Mein) Thaen

Syre: (Mein) Syre

Laird: (Mein) Laird

König: (Mein) König

 

... warum das ganze unnötig Kompliziert machen? Also ich würde die Leute mit ihrem Titel anreden und bei den kirchlichen Personen die genannten Formen verwenden. [syre up Alasdell, Thaen up Richmond, Laird Turon, ...]

An Verhaltensformen würde ich den "Diener" oder den "Knicks" als angemessen finden. Beim König wohl eher ein Kniefall.

Erzabt: Eure Heiligkeit

Priester: (ehrwürdiger) Vater

Mönch: (ehrwürdiger) Bruder

Ordenskrieger: -

Thaen: (Mein) Thaen

Syre: (Mein) Syre

Laird: (Mein) Laird

König: (Mein) König

 

... warum das ganze unnötig Kompliziert machen? Also ich würde die Leute mit ihrem Titel anreden und bei den kirchlichen Personen die genannten Formen verwenden. [syre up Alasdell, Thaen up Richmond, Laird Turon, ...]

An Verhaltensformen würde ich den "Diener" oder den "Knicks" als angemessen finden. Beim König wohl eher ein Kniefall.

 

So handhaben wir es auch!

Dann wissen meine Spieler und ich Bescheid. Vielen Dank!

Erzabt: Eure Heiligkeit

Priester: (ehrwürdiger) Vater

Mönch: (ehrwürdiger) Bruder

Ordenskrieger: -

Thaen: (Mein) Thaen

Syre: (Mein) Syre

Laird: (Mein) Laird

König: (Mein) König

 

... warum das ganze unnötig Kompliziert machen? Also ich würde die Leute mit ihrem Titel anreden und bei den kirchlichen Personen die genannten Formen verwenden. [syre up Alasdell, Thaen up Richmond, Laird Turon, ...]

An Verhaltensformen würde ich den "Diener" oder den "Knicks" als angemessen finden. Beim König wohl eher ein Kniefall.

 

Fantasy ist Phantasie und wenn man die Spieler nicht überfordern möchte, kann man es so machen.

 

Wer es gerne stimmungsvoller möchte und glaubt, dass die meisten Adligen viel Wert auf eine korrektere Anrede legten, der ja mal hier nachsehen:

 

• Adelstitel und Adelsränge
  
• Adelstitel in verschiedenen Sprachen gibt dann Anhaltspunkte für Alba, wenn man sich an die englischen Titel hält:
  
• Britischer Adel
  

 

Am besten passt sicher:

 

• Society of Scotland in the High Middle Ages
  
• Scotland in the Late Middle Ages
  

 

In letzterem findet siche eine Tabelle des hohen und niedrigen Adels, die sich normalerweise nicht untereinander vermischten.

 

Anreden von britischen Adligen findet man unter:

 

• Forms of address in the United Kingdom
  

 

Letztere würde sogar in weiten Teilen die obige, einfache Anrede unterstützen.

 

Weitere Quellen:

 

• Thane: eigentlich nur ein Gefolgsmann
  

Priester: (ehrwürdiger) Vater

Und eine Priesterin? (ehrwürdige) Mutter?

Priester: (ehrwürdiger) Vater

Und eine Priesterin? (ehrwürdige) Mutter?

 

Ja. So mach ich das zumindest wenn ich im Spiel eine Priesterin anspreche.

Ein OR, der doch so etwas wie ein kämpfender Mönch ist, bekommt keine ehrerbietende Anrede? Und wie ist das bei einer OrdenskriegerIN...? Speziell für eine ORin des Xan-Ordens?

 

mfg

Hier würde ich unter den OR die Anrede "Bruder" bzw. "Schwester" nutzen. Ein interessanter Link hierzu: http://home.arcor.de/uotempler/regeln.html

Bei Mitgliedern der beiden Orden dürfte die Anrede von zwei Faktoren abhängen: Dem Stand bzw. der Position des Angesprochenen und dem Stand des Sprechers.

 

Bruder oder Schwester sind für mich Anreden an eher unter oder neben einem stehende Personen wenn eine gewisse Verbindung zum Orden besteht. Also z.B. wenn ein anderes Mitglied der Kirgh einen Ordensritter anspricht usw.

Ansonsten sind Meister/Meisterin (z.B. einfacher Ordensritter an einen Höherrangigen) oder Herr/Herrin (z.B. Bauer an ein Mitgleid eines Ordens). Oder noch konkreter Vorsteher/Vorsteherin an den Leiter einer Gruppe usw.

Danke für die Antworten.

 

@Leachlain ay Almhuin

Den Link fand ich interessant, leider geht es am Ende nicht weiter...kommt da noch was?

 

mfg

Danke für die Antworten.

 

@Leachlain ay Almhuin

Den Link fand ich interessant, leider geht es am Ende nicht weiter...kommt da noch was?

 

mfg

 

vielleicht mal beim Autor nachfragen?

Wie redet ein Albai mit der nötigen Ehrerbietung einen Höhergestellten an? Analog zum Englischen mit 'Syre', oder wisst ihr was besseres?

Zu den Sternen

Läufer

Ich mache das davon abhängig, was der "Höhergestellte" denn ist. Syre ist in Alba ja ein spezifischer Titel, den würde ich auch nur für einen Syre verwenden.

Suchst du nur "englische" Bezeichnungen oder auch "deutsche" wie z.B. Hochwürden für manche Geistliche?

Mfg      Yon

 

vor 4 Stunden schrieb Läufer:

Wie redet ein Albai mit der nötigen Ehrerbietung einen Höhergestellten an?

Mit Titel bzw. vom Protokoll festgelegter Anrede bei den ganz hohen Personen. Ansonsten ist "mein Herr" bzw. "meine Dame" sicher gut (gerne auch in altenglisch um es "albischer" zu machen oder in Anlehnung an die Torquiner auch altfranzösisch). Es muss auch unterschieden werden zwischen dem Bauern, der selten (s)einen Herrn trifft und vor Verlegenheit stammelt (und vom Herrn möglichst ignoriert wird) und dem Diener oder Städter, der da Gewöhnung hat. Oft wird da gar keine Anrede verwendet, da schlichtweg nicht angesprochen wird. Umgekehrt wird es häufiger vorkommen, der Höhergestellte spricht den einfachen Albai an um einen Wunsch zu befehlen.

Naja, ich dachte an den Bauern, der einen fein Gekleideten unbekannten Standes vor sich hat. Oder an einen Bettler, der einen (bürgerlichen) Kaufmann anspricht und so.

"(mein) Herr" und "(meine) Dame" passt eigentlich gut. Aber das wäre eine gute Gelegenheit, beständig einfließen zu lassen, dass die Handlung halt in Alba/Midgard spielt, und nicht in irgendeinem beliebigen Fantasy-Setting.

Zu den Sternen

Läufer

Dass ein Priester mit "Hochwürden" angesprochen wird, habe ich ja inzwischen herausgefunden. Nun ist meine Kriegspriesterin allerdings gerade zur Hohepriesterin befördert worden - und die erste Frage war, wie sie denn nun formalrichtig angesprochen wird.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Bearbeitet (23. März23. Mär von Adsartha)

Keine Ahnung ob es für Albe da eine offizielle Aussage gibt. Ich habe mit google folgende Seite für kirchliche (katholische) Anreden gefunden.

Für Prälaten (die Stufe oberhalb des Priesters) gibt es folgende Regel:

Zitat

Die unterste Stufe ist der Päpstliche Ehrenkaplan oder Kaplan Seiner Heiligkeit. Er wird als "Monsignore" (Hochwürdigster Herr) angesprochen.

Veilleicht wäre das passend?

Den Titel habe ich auch schon gefunden. Aber Monsignore heißt "mein Herr" und ist für eine weibliche Priesterin definitiv nicht geeignet. Ich bin auch nicht auf Alba fixiert. Nur habe ich hier einen Thread gefunden, in dem über Anreden geschrieben wird. Und in Alba gibt es Hohepriester und -priesterinnen. In Ländern mit schamanistischem Glauben oder Ahnenkult wäre die Frage auch nicht gut aufgehoben.

Abgeleitet davon wäre Monsignora oder Hochwürdigste Herrin doch eine Option.

Right Revenend oder sogar Most Reverend wären angemessen. Angesprochen als Your Grace. Eingedeutscht dann Eure Exzellenz.

 

vor 1 Stunde schrieb daaavid:

Abgeleitet davon wäre Monsignora oder Hochwürdigste Herrin doch eine Option.

@Adsartha das, oder "Hochwürdigste Dame" waren auch meine Vorschläge. "Hochwürdigste" eben als Steigerung zu "Hochwürden".

'Hochwürdigste Herrin' klingt gut. 'Hochwürdigste Dame' kann ich mir bei Weisheitspriesterinnen, bei Fruchtbarkeit o.ä. vorstellen, bei einer waffenstarrenden Kriegspriesterin eher nicht. Allerdings haben die Kirchen wahrscheinlich keine Extra-Anrede für Irindar-Hohepriesterinnen im Vergleich zu anderen Hohepriesterinnen des Pantheons. 

Ich danke Euch jetzt schon mal für Eure Schwarmintelligenz! 

Schau mer mal, ob noch jemand Vorschläge hat. Bis jetzt ist die hochwürdigste Herrin mein Favorit. 

Bearbeitet (24. März24. Mär von Adsartha)

Die Diskussion mit ChatGPT zu dem Thema hat noch den Vorschlag "Eure Erhabenheit" hervorgebracht.