Fabelwesen sind für mich Wesen, die aufgrund von Sagen und Fabeln in die Midgardwelt geraten sind. Also alle, die Viecher, für die es keine irdischen, realen Entsprechungen gibt.
Magische Wesen sind für mich eine Sondergruppe der Fabelwesen, nämlich die, die Magie anwenden können.
Ein Greif z.B. wäre zwar ein Fabelwesen, aber kein magisches Wesen, wenn er keine Magie anwenden kann.