Ich verstehe das Problem nicht ganz. Das ist ein Kreativartikel und beschreibt "Unicums Eiselfen".
Wenn jetzt jemand meint, oh, in meinem Midgard habe ich aber schon die "offiziellen Eiselfen" verwendet, da nenne ich die bei mir halt Schneeelfen, okay.
Oder Frostelfen. Oder "weiße Elfen". Oder "Ailaich'ca'szumpel".
Wasauchimmer.
Oder man zieht sich auf die Spieweltsicht zurück und nennt sie eben auch Eiselfen. Weil die Leute dort sie so nennen. Die, die nichts von den "Askiälbainen" wissen.
Noch besser:
Im "Wiki Aventuria" findet sich unter "Firnelfen":
irnya fey'e (Isdira für Elfen der Eisküste), grinfey'e (Isdira für Firnelfen)
bisweilen auch Schnee-, Eis-, Winter- oder Grimmelfen