Erainnische Namen

[Bruder Buck]

Erainn ist ja wieder im Kommen - sozusagen....

 

Wie sieht es denn mit den Namen aus? Hier wurde bis jetzt zwar schön drüber diskutiert, aber außer den Titelbezeichnungen habe ich wenig bis nichts an Namen gefunden. Die Links tun natürlich auch nicht mehr; schließlich sind 3-4 Jahre im Internet eine lange Zeit....

 

Also, hat jemand Namenslisten, wie sie z.B. für Eschar oder Waeland (hier: Beinamen z.B.) hier im Forum schon erarbeitet wurden? Oder hat jemand brauchbare Links auf gälische Namen?

 

Grüße

 

Bruder Buck

[FrankBlack78]

Hmmm. Nix besonderes, aber vielleicht hilft es...

 

Klick!

 

Gruß

Hansel

[Orlando Gardiner]

Namensliste (eine Auswahl aus diversen Midgardpublikationen)

Männlich: Andirwin, Sealan, Snaidan, Truan, Teangan, Coinan, Murtach, Eallan, Creabar, Teadan, Goban, Cearran, Meascar, Pleascar, Lindron, Seodan, Gaosan, Dion, Garran, Brin, Lonrach, Greasan, Ruidan, Ciontach, Slocan, Bron, Cluan, Bochtan, Finceach, Uiscan, Plurach, Roigan, Naigin, Rudraigh, Clochan, Gairin, Branran, Feallmhar, Faidan, Cuilan, Carballan, Lon, Biorach, Searan, Easonach, Ceomhan, Grianan, Scuaban, Rolgan, Finn, Ceanach, Toaiach, Morainan, Robail, Aduanach, Fraochan, Gruagach, Achran, Fiontach, Ciuntir, Imrinach, Art, Sealmar, Tianal, Corcan, Ruadh, Rory, Ladhach, Trean, Deonach, Gran, Tiobar, Fiarlach, Bruion, Diarmuid, Gioraid, Roal, Duirtan, Padraigh, Bradaiach, Eaglan, Cliathtran, Cleasach, Jngean, Brennan, Fanach, Manachan, Soilsean, Bolgach, Deochadh, Sineach, Ion, Eldanin, Tealbhar, Modheach, Rudraigh, Namrhaid, Dibear, Preabhan, Bnarthan, Scannan, Rathrach

Weiblich: Caraden, Siola, Faitlin, Branwen, Searinniu, Niala, Tealain, Aimiu, Celtriu, Minairiu, Gunall, Daoliu, Dialla, Lonriu, Duilid, Emwen, Cruininn, Aisinn, Ealanniu, Liudrinn, Arilid, Tainiu, Imnian, Rianalinn, Roslinn, Cailinn, Duain, Ainur, Meggaid, Mhairi, Sillien, Ardiu, Mioninn, Niallaiu, Gearrid, Beannacha, Caoine, Mearai, Luaitinn

Nach- u. Beinamen

Orduill, Oraïden, Fearslan, Bodhar, Piann, Eadrom

ay-/an-: corrinis, mhara, trascadan, leannai, hara, beannchar, lian, ostan, carraig, dun, donnegal, gonnegal, bay, gealtur, caerthann, pardim, crua,

Bearbeitet 24. September 2017 von Orlando Gardiner

[Odysseus]

Meine (schon recht alte) Namensliste für Erainn:

 

Männliche Vornamen

Aoian, Aladan, Aistear, Airimis, Arlan, Achran, Amaidan, Bochtan, Bron, Bruion, Bradaiach, Brennan, Bolgach, Buarthan, Breatach, Corragan, Ceartan, Conn, Coinan, Cailan, Creabar, Coman, Creanach, Criathar, Ciontach, Clochan, Cuilan, Carbailan, Ceomhan, Corcan, Cliathran, Cleasach, Dhorolan, Dion, Deonach, Diarmuid, Duirtan, Deochadh, Dibear, Eiltach, Eallan, Eoghan, Eldanin, Eaglan, Fochlen, Fiontach, Fiodach, Finceach, Faidan, Fiarlach, Fanach, Greanal, Goban, Gaosan, Gruagach, Garran, Greasan, Gairin, Gran, Gioraid, Hobadh, Helm, Harmon, Ingean, Ion, Landoneldin, Lindron, Lonrach, Lon, Ladhach, Meidhir, Meascar, Madrach, Mearach, Modheach, Maidach, Manachan, Naigin, Namhraid, Pioraid, Padraigh, Pelaran, Plurach, Piorann, Preabhan, Rhoan, Ruidan, Rudraig, Ruadh, Roal, Rudraigh, Rathach, Siobhan, Siol, Scunaran, Seighan, Siom, Safeach, Scealdach, Seachin, Sifecan, Snaidan, Seolan, Seodan, Siocan, Slan, Soilsean, Sineach, Scannan, Teadan, Teangach, Tialan, Truan, Teagan, Tiamal, Teaghlach, Trean, Tiubar, Tealbhar, Tochtan, Uiscan

 

Weibliche Vornamen

Aimiu, Alinniu, Ainnir, Ardiur, Bainne, Beannacha, Bruidir, Ciuinn, Caraden, Celtriu, Coitiana, Cailinn, Colminn, Cailtlinn, Caoine, Ceanndanu, Diallien, Duilid, Dauliu, Dialla, Duaiu, Dalaninn, Dreollin, Endalinn, Enlid, Ealaniu, Faitlin, Gairid, Gearrid, Isbealla, Luriel, Lonriu, Lialinn, Luaitinn, Loinin, Maraiu, Meala, Minairiu, Mhairi, Mioninn, Mearai, Meggaid, Maebh, Miodri, Naomhin, Niala, Noinin, Niallaiu, Scailen, Sceandra, Sidrinn, Siola, Searinniu, Scailinn, Siarinn, Shalana, Sillien, Tuirnil

 

Familien- und Beinamen

Aonai, Briagha, Beadh, Breowan, Brean, Bodhar, Clurach, Eadrom, Fialghan, Feargach, Fearslan, Gaes, Gil, Piann, Orduill

 

Familienverbände

na Reltitinn, na Tinemor, na Blathabhall, na Naobanbhai, na Iascamoran

 

Adelshäuser

ay'mhara, ay'aghainn, ay'drumlanrig, ay'leanai, ay'brion, ay'carraig, ay'beannchar, ay'eilean, ay'liam, ay'ostan, ay'crua, ay'trascadan

 

 

 

Best,

 

der Listen-Reiche

[Orlando Gardiner]

Mensch Ody!
Hättest Du das nicht ein bißchen früher posten können? Dann hätte ich mir die Arbeit mit dem QB Corrinis, "Jenseits der Hügel" usw. sparen können...

Bearbeitet 27. September 2021 von Orlando Gardiner

[Odysseus]

Wie sagt man so schön? Doppelt hält besser...

 

 

Best,

 

der Listen-Reiche

[Hiram ben Tyros]

Sirana hat sich doch in Irland ein Namensbuch gekauft.

 

Siiiraaaanaaa!!!!

 

Könntest Du eine kleine Namensauswahl daraus abschreiben?

 

[Sirana]

Das es hier aber auch so viele Leute gibt, die mich daran erinnern, was ich alles noch machen wollte!

Ich werde mal schauen, ob ich in den nächsten Tagen dazu komme.

[Fimolas]

Hallo!

 

Die folgende Internetseite mag ebenfalls als Anregung dienen: Traditional Gaelic Names

 

Mit freundlichen Grüßen, Fimolas!

[Bruder Buck]

Wusste ich's doch: Auf die Forumler ist Verlass!

 

Das ist doch schon mal eine schöne Auswahl.

 

Danke

 

Bruder Buck

[Amhairgin]

Noch einige Namen zur Ergänzung finden sich unter

 

Irische Namen

 

Amhairgin

[Bruder Buck]

Noch einige Namen zur Ergänzung finden sich unter

 

Irische Namen

 

Amhairgin

Klasse Seite !!!

[Sirana]

Ich habe mal einige Namen aus meinem Buch mit irischen Namen eingescannt, aber mir stellt sich jetzt die Frage nach dem Copyright.

Da das Buch noch zu haben ist (ISBN 1-85635-214-5) ist, darf ich dessen Inhalt wohl nicht einfach so im Internet veröffentlichen.

Aber es gibt ja mittlerweile genug Links zu Namensseiten, wo ihr fündig werden könnt. Außerdem findet ihr dort deutlich mehr Namen, als in meinem kleinen Büchlein abgedruckt sind.

[Sirana]

Dafür habe ich aber noch einen Link beizusteuern: Irish Translations of English Names.

Das ist eine Seite, die zu einem englischen Namen den passenden irischen zeigt und zusätzlich auch noch Herkunft, Bedeutung und Aussprache mit angibt.

[Gast]

Namensliste (eine Auswahl aus diversen Midgardpublikationen)

 

männlich:

 

Andirwin, ... Gruagach,

 

Sehr schöne Liste, dazu zwei Anmerkungen:

"Andirwin" ist wohl ein einzigartiger Name. Dieser Name eines Barden geht auf den real existierenden irischen Sänger Andy Irvine (ex-"Planxty") zurück.

 

In einem Buch einer Autorin, deren Name mir soeben entfallen ist, gibt es eine Reihe gälisch und britisch, aber auch englisch klingender Namen samt Bedeutungserklärung und Aussprache (dankenswerterweise ohne Lautschrift), darunter auch den Namen "Gruagach". Die korrekte Aussprache dafür lautet "grudschi".

[Freund Jan]

Ahoi Freund Bro.

In einem Buch einer Autorin, deren Name mir soeben entfallen ist, gibt es eine Reihe gälisch und britisch, aber auch englisch klingender Namen samt Bedeutungserklärung und Aussprache (dankenswerterweise ohne Lautschrift), darunter auch den Namen "Gruagach". Die korrekte Aussprache dafür lautet "grudschi".

Ich glaube Du meinst C.J. Cherryhs Stein der Träume.

 

Machs gut und hau-wuchtig,

Freund Jan.

[Gast]

Ahoi Freund Bro.

In einem Buch einer Autorin, deren Name mir soeben entfallen ist, gibt es eine Reihe gälisch und britisch, aber auch englisch klingender Namen samt Bedeutungserklärung und Aussprache (dankenswerterweise ohne Lautschrift), darunter auch den Namen "Gruagach". Die korrekte Aussprache dafür lautet "grudschi".

Ich glaube Du meinst C.J. Cherryhs Stein der Träume.

 

Machs gut und hau-wuchtig,

Freund Jan.

Genau! Das wars. Sowie die Fortsetzung "Baum der Schwerter und Juwelen"! Geile Bücher.

[Kazzirah]

In einem Buch einer Autorin, deren Name mir soeben entfallen ist, gibt es eine Reihe gälisch und britisch, aber auch englisch klingender Namen samt Bedeutungserklärung und Aussprache (dankenswerterweise ohne Lautschrift), darunter auch den Namen "Gruagach". Die korrekte Aussprache dafür lautet "grudschi".

 

Hm, da wüßte ich doch gerne den gälischen Dialekt, auf diese Lesart aufbaut... Wenn ich die Lautregeln meines Irisch-Lehrbuch richtig im Kopf habe, sollte es eher "Grugach" ausgesprochen werden. Ich müßte aber noch mal genau nachsehen.

Kazzirah, der Lautschrift mag, da sie eindeutiger ist als Umschrift in normalen Buchstaben...

[Gast]

In einem Buch einer Autorin, deren Name mir soeben entfallen ist, gibt es eine Reihe gälisch und britisch, aber auch englisch klingender Namen samt Bedeutungserklärung und Aussprache (dankenswerterweise ohne Lautschrift), darunter auch den Namen "Gruagach". Die korrekte Aussprache dafür lautet "grudschi".

 

Hm, da wüßte ich doch gerne den gälischen Dialekt, auf diese Lesart aufbaut... Wenn ich die Lautregeln meines Irisch-Lehrbuch richtig im Kopf habe, sollte es eher "Grugach" ausgesprochen werden. Ich müßte aber noch mal genau nachsehen.

Kazzirah, der Lautschrift mag, da sie eindeutiger ist als Umschrift in normalen Buchstaben...

Ich hatte zwei Winter lang Irisch an der VHS und kann Dir sagen: Es ist nicht unwahrscheinlich. Wenn Gälisch eins nicht ist, dann einer germanischen Sprache auch nur ansatzweise ähnlich.

 

Bro, bevorzugt Umschrift plus Lautschrift

[Kurna]

Vielen Dank erst einmal allen, die hier schon gepostet haben. Da ich gerade nach erainnischen Namen suche, hat mir dieser Thread sehr geholfen.

 

Aber ich habe noch eine weitergehende Frage:

Ich habe in einem der verlinkten Artikel gelesen, dass erainnische Beinamen oft auch nach der Herkunftsregion gewählt werden. Das würde für meinen Charakter sehr gut passen. Aber wie genau sähe das denn aus?

 

Ich schwanke gerade zwischen den Alternativen:

vom Tuarisc

oder

aus Cuanscadan

 

Wie hieße das wohl korrekt auf erainnisch?

 

Tschuess,

Kurna

[Amhairgin]

@Kurna: einige hilfreiche Anmerkungen zu erainnischen Namen wird es in der Stadtbeschreibung "Cuanscadan" geben. Aber das hilft Dir jetzt natürlich wenig. Ich hatte in dem von Dir genannten Thread Vorschläge gemacht, im Quellenbuch wird jedoch wie folgt festgeschrieben sein, dass beispielsweise der "Erzmagier vom Silbernen Turm" "Ultan ay'siochan" heißt. "Kurna aus Cuanscadan" könnte sich also demzufolge "Kurna ay'cuanscadan" nennen. Oder nach dem kleinen Fluss, der bei Cuanscadan in den Runan mündet, "Kurna ay'ilén" ...

 

Amhairgin

[Kurna]

@Kurna: einige hilfreiche Anmerkungen zu erainnischen Namen wird es in der Stadtbeschreibung "Cuanscadan" geben. Aber das hilft Dir jetzt natürlich wenig. Ich hatte in dem von Dir genannten Thread Vorschläge gemacht, im Quellenbuch wird jedoch wie folgt festgeschrieben sein, dass beispielsweise der "Erzmagier vom Silbernen Turm" "Ultan ay'siochan" heißt. "Kurna aus Cuanscadan" könnte sich also demzufolge "Kurna ay'cuanscadan" nennen. Oder nach dem kleinen Fluss, der bei Cuanscadan in den Runan mündet, "Kurna ay'ilén" ...

 

Amhairgin

 

Hallo Amhairgin,

 

vielen Dank! Das hilft mir doch schon sehr.

 

Tschuess,

Kurna

[Amhairgin]

Bevor es zu Irritationen kommt, weil ich es, so scheint es mir, missverständlich ausgedrückt habe ("... demzufolge ..."): Der Beiname des Erzmagiers "ay'siochan" bedeutet nicht "vom silbernen Turm".

 

Amhairgin

[Norgel]

In den zwei Jahren Irisch bei der VHS habe ich zwar nicht viel gelernt, aber vielleicht kann ich euch einen kleinen Hinweis geben. Wenn ihr für eure erainnischen Charaktere irische Namen haben wollt, dann solltet ihr z.B. auf die Buchstaben j, y, und q verzichten, weil das Irische nur 18 Buchstaben kennt und bestimmte Laute durch mitunter abenteuerliche Buchstabenkombinationen ersetzt. Beispiel:

"goath" (Wind) wird "gui" ausgesprochen.

 

Ein weiteres Problem liegt in der regional deutlich unterschiedlichen Aussprache. So kann man den Dialekt, der in Connemara gesprocheen wird nicht mit dem in Donegal vergleichen.

 

Übrigens gibt es auch das Wort "ay" im Irischen nicht, weil man dort kein y kennt. Das deutsche Wort "aus" oder "von" lässt sich wohl am ehesten mit dem irsichen "as" (Aussprache wie im Englischen) umschreiben.

[Sirana]

Dann ist Erainnisch wohl nicht völlig identisch mit Irisch.