Romane, die napoleonische Zeit behandeln

[Bro]

In den letzten Jahren sind ja sehr viele Romane erschienen, die die Zeit der französischen Revolution und Napoleons sowie seiner Widersacher behandeln. Da fallen mir sowohl die "Hornblower"-Reihe (C. S. Forester) als auch die "Sharpe"-Romane (Bernard Cornwell) ein, dazu auch die "Aubrey-Maturin"-Serie (Patrick O'Brian). Alle diese Reihen sind verfilmt, bzw. bei der letzten zumindest "The far side of the world", bekannt als "Master & Commander".

 

Aber: Alle diese Romane und Filme zeigen immer nur den englischen Standpunkt. Gibt es auch Romane, die den französischen Standpunkt zeigen? Wobei mich Romane in französischer Sprache nicht interessieren, wenn es dafür keine deutsche Übersetzung gibt.

 

Da bin ich ja mal gespannt, ob ich Anregungen bekomme.

 

 

10.4.: Okay, eine gewisse Verdeutlichung noch: Ich lege einen gewissen Schwerpunkt auf Militärisches, quasi also französische Gegenstücke zu Hornblower, Sharpe und Aubrey.

Bearbeitet 10. April 2010 von Bro
Nochmal das Wesentliche hervorgehoben

[Neq]

Versuch s mal mit Karl Mey

 

Nee im ernst, eben in Wikipedia gefunden. Der Zweiteiler über den Piraten Robert Surcouf war als Kind einer meiner Lieblingsfilme. Und was lese ich als ich "Piratenfilm" in die Wiki eingebe?

 

Gibt neben den beiden Filmen wohl leider nur ne Biografie über den Piraten aber er diente immerhin Karl Mey als Vorlage für die Kurzgeschichte "Der Kaperkapitän" in dem Buch "Halbblut"

 

 

Gruß

 

Neq

[Bro]

Danke. Das ist ja schon mal was. An Karl May habe ich nun echt nicht gedacht.

[sayah]

Wenn du dich für Intrigen und Freundlichkeiten der Oberschicht vor der Revolution interessierst:

Les Liaisons Dangereuses geschrieben von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, einem französischen Artillerieoffizier dieser Zeit.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

Bearbeitet 9. April 2010 von sayah

[Ma Kai]

Wolfram zu Mondfeld hat etwas über einen französischen Marquis - glaube aus dem Umfeld von Surcouf - geschrieben.

 

http://www.amazon.de/Piraten-Schmuggler-tollk%C3%BChnen-Kaperfahrten-Surcoufs/dp/3401037471/ref=sr_1_26?ie=UTF8&s=books&qid=1270911555&sr=8-26

 

Das ist allerdings ein Sachbuch, kein Roman - und ich hatte es vor ungefähr 25 Jahren zuletzt in der Hand.

[Pandike Kalamides]

Ein Klassiker: Désirée.

 

Gruß

Pandike

[Sulvahir]

Alexandre Dumas (d. Ältere) könnte teilweise noch interessant sein:

 

- Der Graf von Monte Christo (fängt allerdings erst zur Zeit der Verbannung Napoleons nach Elba an.)

- Memoiren eines Arztes (umfasst die Zeit von 1769 - 1793)

- Der Graf von Sainte-Hermine (Der kurzen Beschreibung nach ziemlich genau das, was du suchst)

 

Außerdem hat er noch eine Biographie von Napoleon geschrieben.

[LarsB]

Hmm,

 

Alexandre Dumas oder Jules Verne könnten auch mit von der Partie sein. Nebenbei gibt es einen schönen Film von Ridley Scott: Die Duellisten basierend auf dem Roman Das Duell von Joseph Conrad, welcher in der napoleonischen Zeit spielt.

 

Ciao,

Lars

[Tyurie]

Es gibt ja viele Romane die diese Epoche aus französischer Sicht zeigen.

Nun wollte ich wissen, ob auch jemand Romane kennt, die diese Epoche aus deutscher Sicht wiedergeben?

 

Grüße,

Tyurie

Bearbeitet 10. April 2010 von Tyurie

[LarsB]

Hallo Tyurie!

 

Da kann ich Dir die aktuelle Biographie der Brüder Grimm empfehlen. Als einer der Schnittstellen der Romantik kann man bei den Grimms dort vieles nachlesen, was die deutsche Literaturszene zu dieser Zeit angeht bzw. betrifft. Insbesondere werden viele Romane von deutschsprachigen Schriftstellern erwähnt und benannt.

 

Ciao,

Lars

[Olafsdottir]

Schaut doch mal hier.

 

Rainer

[Bro]

Schaut doch mal hier.

 

Rainer

Wenn da ein Link sein soll: Da links nichts.

 

@Tyurie: Machst Du dafür bitte einen neuen Strang auf? Ich möchte hier nur die französische Sicht auf die ... militärisch-politischen Ereignisse in Europa zwischen 1789 und 1814 haben.

[Solwac]

Schaut doch mal hier[/url].

 

Rainer

Wenn da ein Link sein soll: Da links nichts.

Bitte schön!

 

Solwac

[Bro]

Schaut doch mal hier.

 

Rainer

Wenn da ein Link sein soll: Da links nichts.

Bitte schön!

 

Solwac

Danke schön. Zwei Seiten mit zehn Buchvorschlägen. Danach ging es nicht weiter, und ich bekam Fehlermeldungen. Ergebnis: Neun eher Gesellschaftsromane, der zehnte Vorschlag eine Reihe, die meiner Idee entspricht. Leider zeigt sie ... wieder die englische Sichtweise, denn es handelt sich um ... tata, die Hornblower-Bücher.

 

Im zweiten Anlauf bakam ich mehr Daten, darunter ein weiterer Roman mit militärischem Hintergrund. Und natürlich ist "John Quentin" (von Erwin Rensch) Engländer. Herrschaftszeiten! Das kann ja wohl nicht wahr sein!

 

Ich halte fest: Es scheint so zu sein, dass es keine Romane gibt, die die militärischen Ereignisse o.g. Zeit aus französischer Sicht darstellen. Schade.

Bearbeitet 10. April 2010 von Bro

[obw]

Vielleicht ist hier etwas dabei.

 

Ansonsten ist Krieg und Frieden natürlich der Klassiker, wenn auch vielleicht nicht genau in der gewünschten Perspektive.

[sayah]

Zugegeben, es kein Roman, aber kennst du das Beresinalied Beschreibt die Stimmung schweizer Söldner beim Rückzug vom Russlandfeldzug an der Beresina.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

[malekhamoves]

Bro hat mich gebeten, hier was reinzuschreiben. Allerdings kenne ich mich da nicht wirklich aus. Spontan fällt mir Die Elenden von Hugo ein. Sonst fällt mir dazu im Moment nicht viel zu ein.

 

[Blaues Feuer]

einen Halbfranzosen hätte ich zu bieten:

 

Lehr, Eva; Lehr, Helmut: Das Leben von Johann "Jean" Moritz : 1785 - 1837 ; ein Mainzer in Napoleons Diensten ; nach Originalaufzeichnungen und Briefen aus den napoleonischen Kriegen von 1805 bis 1814 und der Zeit danach.Bodenheim : Verl. Bonewitz Communication, 2006.

ISBN 978-3-00-020243-8

[Blaues Feuer]

weiter:

 

Dumas, Alexander: Der Graf von von Sainte-Hermine.

der Schwerpunkt liegt nicht auf Militär, aber vielleicht ist es ja trotzdem interessant.

 

Picouly, Daniel: Der Leopardenjunge.

ISBN: 3-499-23262-6

keine Ahnung worum es da geht, die Zeit passt aber.

[Bro]

einen Halbfranzosen hätte ich zu bieten:

 

Lehr, Eva; Lehr, Helmut: Das Leben von Johann "Jean" Moritz : 1785 - 1837 ; ein Mainzer in Napoleons Diensten ; nach Originalaufzeichnungen und Briefen aus den napoleonischen Kriegen von 1805 bis 1814 und der Zeit danach.Bodenheim : Verl. Bonewitz Communication, 2006.

ISBN 978-3-00-020243-8

Das scheint mir der erste Treffer hier überhaupt zu sein! Danke sehr.