Ich gestehe, ich weiß im Moment nicht so ganz, worauf Du hinaus willst. Diskutieren wir aus Spielersicht oder aus Spielleitersicht? Für mich ist das in diesem Fall schon ein Unterschied. Als SL ist es mir beim Abenteuerschreiben erstmal egal, was Charaktere in der Masse können oder nicht (bleiben wir ruhig beim Beispiel Sprache). Searwater Hall wird immer "auf Englisch" angeboten werden. Das Niederrheinabenteuer könnte man zwar zur Not auch woanders hin verlegen, aber eigentlich hat es zuviele regionale Anknüpfungen, so dass man dafür Deutsch können sollte. Wer als Spieler keinen passenden Charakter hat, für den ist das Abenteuer eben nichts. (Klar auch, wenn ich als Sprachvoraussetzung Katalanisch erwartet, werde ich nicht viele Spieler bekommen.) Aber sowohl mit Deutsch als auch mit Englisch oder Französisch wird m.E.n. eine ausreichend große Menge an Charakteren angesprochen.