Zu Inhalt springen

Neuauflage des Regelwerks

Olafsdottir
in Die Nachschlagewerke

Hervorgehobene Antworten

  • Ersteller
comment_1616881

Angesichts des offiziellen Erscheinen des Regelwerks mit dem heutigen Tag habe ich am Ende des Artikels zur Geschichte des Spiels einen (wirklich) kurzen Abriss über die Entstehung der neuen Auflage eingefügt: Link

 

In späteren Tagen wird es etwas mehr Details zum Hintergrund einzelner Änderungen und Entscheidungen geben.

 

Rainer

  • 3 Wochen später...
  • Ersteller
comment_1623360

Erfolgswert+6, halbiert Lernkosten einer fremden Sprache (nicht aber die spätere Steigerung), wenn man sich eine Woche lang in der entsprechenden Umgebung aufhält und der EW gelingt. Nur ein Viertel der Lernkosten bei kritischem Erfolg, doppelte Lernkosten bei kritischem Fehler. Der Wurf kann wöchentlich wiederholt werden, sofern man noch in der gleichen Umgebung ist.

 

Rainer

comment_1623362
Erfolgswert+6, halbiert Lernkosten einer fremden Sprache (nicht aber die spätere Steigerung), wenn man sich eine Woche lang in der entsprechenden Umgebung aufhält und der EW gelingt. Nur ein Viertel der Lernkosten bei kritischem Erfolg, doppelte Lernkosten bei kritischem Fehler. Der Wurf kann wöchentlich wiederholt werden, sofern man noch in der gleichen Umgebung ist.

 

Rainer

 

vielen Dank. Das ging ja fix.

  • 9 Monate später...
comment_1803212

Zu den englischen Übersetzungen, die Du vor kurzem eingestellt hast (und die ich leider nicht mehr finde): eigentlich sind sie alle sehr treffend und passend, bei Dir als Mensch vom Fach auch kaum anders zu erwarten. Ein paar ganz wenige Anmerkungen:

 

"complex skill use" rollt mir, sozusagen, nicht reibungslos von der Zunge; ich würde eher "complex use of a skill" bevorzugen. Das kann aber auch einfach auf ein anderes Sprachgefühl, eben eine andere sprachliche Umgebung, zurück zu führen sein.

 

"criminalist" kenne ich als englisches Wort nicht (leo.org aber schon) - ob "investigator" eventuell auch denkbar wäre?

 

Für "Abrichten" wäre eventuell "animal training" eindeutiger - sonst ist die Fertigkeitenliste allein weniger selbsterklärend.

 

"Archivwesen" ist ein Brocken! Ich würd's mit "librarian" versuchen, wobei das nicht so verb-orientiert ist wie Deine anderen Namen, und eventuell die Ausgestaltung der Fertigkeit nicht voll trifft.

 

Je nachdem, wie Du es in 1880 benutzt, könntest Du das "battle" vor "tactics" für Kampftaktik eventuell weg lassen.

 

Wenn "Kunstverständnis" sich mehr auf das Schätzen, als auf das Erschaffen, bezieht, wäre "art" vielleicht besser als "artistry".

 

"Schießen in Bewegung": "shoot" mit zwei o.

 

"Spielen": eventuell "gambling"?

 

"Sprechen/Schreiben": eventuell zur Konsistenz mit den anderen Fertigkeiten jeweils mit -ing, also "speaking:languages"?

  • 2 Jahre später...
comment_2304476

Danke, das weiß ich. Ich möchte mir aber keine [alte] Edition jetzt kaufen, wenn möglicherweise eine [neue] Auflage bereits in Arbeit ist und bald erscheint (vielleicht parallel zu M5-DFR?). Wie gesagt, ich bin neu hier (im Midgard 1880-Thema) und es könnte ja sein, dass immer neue 1880-Versionen parallel zu DFR-Versionen entstehen...

comment_2304485
Danke, das weiß ich. Ich möchte mir aber keine [alte] Edition jetzt kaufen, wenn möglicherweise eine [neue] Auflage bereits in Arbeit ist und bald erscheint (vielleicht parallel zu M5-DFR?). Wie gesagt, ich bin neu hier (im Midgard 1880-Thema) und es könnte ja sein, dass immer neue 1880-Versionen parallel zu DFR-Versionen entstehen...

 

Das war noch nie so und ist auch im Fall von M5 nicht angekündigt. Im Gegenteil, M 1880 ist in der Auflage noch relativ frisch.

comment_2304487
Danke, das weiß ich. Ich möchte mir aber keine [alte] Edition jetzt kaufen, wenn möglicherweise eine [neue] Auflage bereits in Arbeit ist und bald erscheint (vielleicht parallel zu M5-DFR?). Wie gesagt, ich bin neu hier (im Midgard 1880-Thema) und es könnte ja sein, dass immer neue 1880-Versionen parallel zu DFR-Versionen entstehen...
Die erste Auflage von M1880 erschien noch zu Zeiten von M3 und nahm einige der Änderungen nach M4 vorweg. Die zweite Auflage profitierte vom Feedback von M4 und ist derzeit aktuell. In diesem Schema wäre eine dritte Auflage nicht vor in ein paar Jahren zu erwarten. ;)

 

Die beteiligten Personen haben natürlich Verbindungen in beide Richtungen, aber streng genommen gehen Midgard und M1880 getrennte Wege. Es gibt also keine gemeinsamen Regeln, die jetzt wegen M5 automatisch Auswirkungen auf M1880 haben müssten.

Erstelle ein Konto, um zu kommentieren

Zur Themenliste

Kürzlich Online 0

  • Kein Mitglied betrachtet die Seite.

Wichtige Informationen

Wir setzen Cookies, um die Benutzung der Seite zu verbessern. Du kannst die zugehörigen Einstellungen jederzeit anpassen. Ansonsten akzeptiere bitte diese Nutzung.

Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
Chrome (Android)
  1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
  2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
  3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
Chrome (Desktop)
  1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
  2. Klicke Seiteneinstellungen.
  3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.