Regeltechnisch sehe ich da keine Möglichkeit. Insekten sind auch von den anderen Zaubern, die mit Tieren interagieren (Freundesauge, Tiere rufen, ...) ausgeschlossen. Es gibt im Gegenteil eigene wie Schwarm.
Falls es nicht um eine Regelfrage geht würde ich sagen, die Kommunikation ist sehr begrenzt: "Hunger, Hunger, Hunger, Hunger,.....Hindernis, Angriff, Futter, nach Hause, nach Hause, nach Hause"
Ich würde behaupten, der Ameisenstaat wäre schon überfordert, wenn man fragt, was/wo sie vor drei Tagen einen Kadaver zerlegt haben, von komplexen Frage wie die nach dem Baum einer Dryade ganz zu schweigen.
Die Borg sind da - trotz der mehr als tierischen Intelligenz - gar nicht so schlecht als Beispiel. Die meisten Drohnen reagieren auf nichts (ausser Störungen, die bekämpft werden) und geben auch keine sinnvolle Antwort. Erst mit der Königin war eine normale Kommunikation möglich. Die dürfte nur bei einem Ameisenstaat von der Aussenwelt nichts mitkriegen, da sie für nichts da ist ausser Eier zu legen.