Erdsee von Ursula K. Le Guin

[Einskaldir]

Zitat[/b] (neverlord @ Medienecke,22 März 2004,09:17)]

 

Hi!

 

Z.Zt. lese ich den Fantasy - Zyklus von Ursula K. Le Guin, wo jetzt ja alle drei Romane in einem Band erschienen sind. Eine wirklich schöne Welt ist die Erdsee. Wie hat euch denn der Fantasy - Zyklus gefallen?

 

 

neverlord

 

[Einskaldir]

<span style='color:green'>nocheinmal der hinweis: bitte haltet die form der kritiken ein, sprich macht eine abstimmung. das hilft wirklich den anderen sofort einen überblick zu bekommen.

 

 

@ neverlord: schreibst du bitte auch was zum inhalt, soweit er dir bekannt ist ? wir möchten doch alle wissen, ob wir den interessant finden und das buch auch lesen wollen.

 

 

EinMODskaldir</span>

[Bro]

Nun, mittlerweile hat die Erdsee-Trilogie schon

fünf Bände. Die beiden letzten habe ich aber

noch nicht gelesen...

[SteamTinkerer]

Kannich machen, sobald ich den Sammelband komplett gelesen habe.

 

 

neverlord

 

 

 

 

[Henni Potter]

Ich habe für "empfehlenswert" gestimmt, meine Einschätzung liegt allerdings genau im Grenzbereich zu "durchschnittlich". Da dieses Werk definitiv über dem Durchschnitt liegt, habe ich mich für die höhere Einstufung entschieden. Das Werk hat Stärken, die es lesenswert machen (u. a. manchen Bezug zu Midgard! ), aber auch manche Schwäche. Die Welt ist interessant, weist aber manche Unstimmigkeit auf. Der Schreibstil ist angenehm, aber ein bisschen antiquiert (was für manche Leser aber sicher gerade den Reiz ausmacht). Zu diesem Werk muss sich wirklich jeder seine eigene Meinung bilden. Ich empfehle jedem, das Buch im Laden einmal anzulesen (mindestens 5 Seiten, besser 20-30).

 

Grüße,

 

Hendrik

[Bernward]

Kommt für mich persönlich noch vor dem Herrn der Ringe.

[Einskaldir]

kann mal jemand was zum inhalt sagen ?

[Bernward]

Ja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also gut:

Es geht um einen magisch begabten Jungen, der nach allerlei wilder Zauberei in die große Magierschule kommt. Hier muss er schwer büffeln und richtet aufgrund seiner Begabung sehr viel Unheil an, dass er wieder ausbügeln muss.

 

Auch nicht so richtig hilfreich? Naja die Highlights für mich sind:

- Drachen als herrliche uralte magische Wesen

- Magie als eine Wissenschaft (Die Namensmagie stammt aus der Erdsee)

- Die Hintergründe der Magie und die persönlichen Kämpfe und Entwicklungen.

 

Ich habe bisher auch den vierten Band Tehanu gelesen. Er ist aber eher lose an die anderen Bände gekoppelt.

[SteamTinkerer]

Der Sammelband (3 Romane) kostet 8 uro und das ist für den Umfang ein wirklich guter Preis.

 

 

neverlord

 

 

 

 

[SteamTinkerer]

Ich muss mich verbessern. Der Sammelband enthält 4 Romane, wobei der letzte Roman den Titel "Tehanu" trägt.

 

 

neverlord

[Bro]

Und der fünfte Band ist kein Roman, sondern eine

Sammlung für kürzeren Geschichten.

 

Sönke, dessen Nachtschrank nun wieder drei Bücher

voller ist...

[Prados Karwan]

Warnung vor Tehanu: Wenn es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert handelt, dann kann ich von der Lektüre nur abraten. Das ist eine extrem schlechte Übersetzung, die zudem überhaupt nicht zu den drei vorherigen Bänden passt.

 

Grüße

Prados

[Bro]

Zitat[/b] (Prados Karwan @ 30 März 2004,10:58)]Warnung vor Tehanu: Wenn es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert handelt, dann kann ich von der Lektüre nur abraten. Das ist eine extrem schlechte Übersetzung, die zudem überhaupt nicht zu den drei vorherigen Bänden passt.

 

Grüße

Prados

Wie gut dann, dass ich das Buch im Original habe. *freu*

[SteamTinkerer]

Zitat[/b] (Prados Karwan @ 30 März 2004,10:58)]Warnung vor Tehanu: Wenn es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert handelt, dann kann ich von der Lektüre nur abraten. Das ist eine extrem schlechte Übersetzung, die zudem überhaupt nicht zu den drei vorherigen Bänden passt.

 

Grüße

Prados

Ich hab gerade mal im Sammelband nachgeschaut und bei Tehanu handelt es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert.

 

 

neverlord

[Prados Karwan]

Zitat[/b] (neverlord @ 31 März 2004,18:08)]

Zitat[/b] (Prados Karwan @ 30 März 2004,10:58)]Warnung vor Tehanu: Wenn es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert handelt, dann kann ich von der Lektüre nur abraten. Das ist eine extrem schlechte Übersetzung, die zudem überhaupt nicht zu den drei vorherigen Bänden passt.

 

Grüße

Prados

Ich hab gerade mal im Sammelband nachgeschaut und bei Tehanu handelt es sich um die Übersetzung von Hilde Linnert.

 

 

neverlord

Die Erdsee-Bücher sollten (sollen sie eigentlich immer noch?, keine Ahnung) sukzessive alle bei Carlsen neu erscheinen. Ich habe den Carlsen-Verlag auf die schlechte Übersetzung hingewiesen und mir wurde zumindest gesagt, dass sie den vierten Band daraufhin noch einmal überprüfen wollten.

Vielleicht tun sie's, vielleicht auch nicht.

 

Grüße

Prados

[Agadur]

Zitat[/b] (Prados Karwan @ 31 März 2004,20:29)]Die Erdsee-Bücher sollten (sollen sie eigentlich immer noch?, keine Ahnung) sukzessive alle bei Carlsen neu erscheinen.

Sie sind wohl zum Teil bei Carlsen erschienen (2002), Tehanu aber offenbar nicht. Du hast sicher erreicht, dass sie sich an eine Neu-Übersetzung erst gar nicht herantrauen.  

 

Agadur

[Leinas]

Ich hab die Erdsee schon öfter gelesen und denke, dass es sich dabei um extrem gute Fantasy handelt (was aber bei mir nicht viel heißen muss, da ich sowieso jedes Fantasy-Buch verschlinge)

[Hoggir der Wilde]

HI

 

Ich habe den Sammelband ebenfalls gelesen und ich habe sehr schnell daran gefallen gefunden, es ging sogar ein mal soweit das ich eine ganze Nacht durch gelesen habe, weil ich das ende nicht abwarten konnt

 

Ich habe mir sagen lassen, das es noch ein 4 Band geben soll? Bzw eine Fortsetzung die die Geschichte gerade um Ged und den Neuen Magier der Erdsee weiter erzählt?!

 

 

Hoggir

[gwydion]

Genau - wie ist denn der vierte Band (Tehanu ?) - lohnt er sich ?

 

Habe - vor Jahren - die ersten drei gelesen und durchaus schön gefunden (auch wenn sie mich nicht vom Hocker gehauen haben... mein Empfinden ähnelt hier wohl dem von Henni...).

[Bernward]

Tehanu ist IMHO zäher als die anderen Bände

[Prados Karwan]

Tehanu ist IMHO zäher als die anderen Bände

Der vierte Band ist von einem anderen Übersetzer übertragen worden, der eine wirklich dramatisch schlechtere Arbeit abgeliefert hat als der ursprüngliche. In deutscher Sprache sollte man sich Tehanu auf keinen Fall antun.

 

Der Erdsee-Zyklus wird auch weiterhin fortgesetzt, es gibt noch mindestenes einen Band mit Kurzgeschichten und, so meine ich, ohne mich noch einmal vergewissert zu haben, auch noch einen fünften Roman.

 

Grüße

Prados

[Jürgen Buschmeier]

Tehanu ist IMHO zäher als die anderen Bände

Der vierte Band ist von einem anderen Übersetzer übertragen worden, der eine wirklich dramatisch schlechtere Arbeit abgeliefert hat als der ursprüngliche. In deutscher Sprache sollte man sich Tehanu auf keinen Fall antun.

 

Der Erdsee-Zyklus wird auch weiterhin fortgesetzt, es gibt noch mindestenes einen Band mit Kurzgeschichten und, so meine ich, ohne mich noch einmal vergewissert zu haben, auch noch einen fünften Roman.

 

Grüße

Prados

 

Es gibt mittlerweile Teil 5 und 6!

[Ethan Edwards]

Hallo!

Mir haben alle 3 Bücher sehr gefallen.Die Geschichte fängt für mich etwsa langsam an aber dann sind sie sehr malerisch geschrieben. Ich kann sie nur Jedem empfehlen!

 

Viele Grüße

Ethan Edwards

[Bro]

Hallo!

Mir haben alle 3 Bücher sehr gefallen.Die Geschichte fängt für mich etwsa langsam an aber dann sind sie sehr malerisch geschrieben. Ich kann sie nur Jedem empfehlen!

 

Viele Grüße

Ethan Edwards

Es gibt inzwischen mindestens zwei Fortsetzungen (die beide noch bei mir ungelesen liegen).

[Gast Quintulf]

Hallo,

 

Ich bin gerade mit den ersten 3 Bänden durch und sie haben mir sehr gut gefallen. Besonders die Welt fand ich schön und recht detailreich. Es hätte nur etwas mehr Story sein können, desshalb empfehlenswert.