Ich würde da wie bei Halbelfen dran gehen: Das Kind ist entweder eher menschlich oder eher gnomisch und wird dadurch von der Umfeld eingestuft. Als eher hässlicher und kleiner Mensch gibt es natürlich genauso Probleme wie als etwas zu großes Gnomeneinzelkind.
Umgangssprachlich wird es sicher nicht so nette Bezeichnungen geben, dies hängt vor allem an der Kultur ab.
Denk an kleinwüchsige Menschen und ihre Probleme (sowohl aufgrund der für die Umwelt unpassenden Körpermaße wie auch sozial)*. Bei höher stehenden Gesellschaftsschichten kann es da eher vertuscht werden oder auch Probleme machen, in der Unterschicht hängt es wohl eher von der Ernährbarkeit ab. Wenn Geld genug für den Nachwuchs gibt, dann stellt das zwar nicht jede Hänselei ab, sorgt aber für ein brauchbares Leben.
*Auf Midgard gibt es nichtmenschliche Rassen, das Problem wird also kleiner als auf der Erde sein.