Zu 1)
Die normale Bevölkerung kann den Bösen Blick sicher nicht direkt erkennen. Aber seine Folgen: kranke Tiere oder Menschen, Schafe mit zwei Köpfen, etc. Dabei dürfte die Furcht vor gewissen Personen bzw. Vorurteile gegenüber Kräuterkundigen Frauen viel mehr eine Rolle spielen als das tatsächliche Vergehen bzw. Zaubern vom Bösen Blick. Orientier dich da am besten an der irdischen Hexenverfolgung.
Lediglich zauberkundige Personen können wirklich das Wirken des Zaubers erkennen. Die sind in der normalen Bevölkerung allerdings nicht so häufig gesäht.
Zu 2)
Der ganze Fluch wirkt schleichend. Auch der Verlust der 2 LP am Ende des Tages ist eine Simulation, d.h. schon während des Tages geht es der Person immer schlechter. Du kannst dem Opfer schon schildern, dass es dabei auch Schmerzen hat, z.B. Bauchschmerzen. Aber die Schmerzen werden bei Midgard ja auch bei normalen Verletzungen weitgehend ignoriert. Deswegen würde ich da keinen gesteigerten Wert drauf legen. Höchstens als Warnzeichen an den Verfluchten, dass irgendwas mit ihm nicht stimmt bzw. gegen Ende seines Lebens.
Den äußerlichen Verfall wird man mit Sicherheit bemerken. Denk dir da ruhig was aus.
Hornack