Chinesische Gesundheitsbehörden verlangen "logischen" Code (programmierte Sequenzen für Geräte) von genetischen Anwendungen auf Proteine in Landessprache. Validiert. Natürlich auch die gesamte Dokumentation. Wir haben dafür sogar eine chinesische Version von IBM DOORS und anderen Dokumentationsprogrammen anschaffen müssen. Ob die Codierung der Geräte jedoch UniCode ist, oder etwas ganz eigenes, das weiß ich nicht, werde mal aus Neugier nachfragen. Ich "sehe" das System im Cluster, kann aber nicht darauf zugreifen, mich anmelden. Würde auch nichts nutzen ...
Das ist international nicht von Bedeutung, weil es sich um rein lokale Anforderungen handelt. Veröffentlichungen, Patente oder Zulassungen, die international eine Rolle spielen, werden weiterhin in "common English" veröffentlicht.