Mit dem BRAdmin habe ich es nicht versucht. So, wie ich das verstehe, dürfte das nicht helfen.
Wie gesagt: die direkte USB Verbindung geht, nur eben nicht die Verbindung via Win2003 Server im Netzwerk. Im Nachhinein ärgere ich mich, dass ich nicht damals die 50 EUR mehr ausgegeben habe, um jetzt einen PCL Drucker zu haben anstatt einen GDI Drucker. Na ja, Lamentieren hilft jetzt leider nicht.
Ich habe auch die Vermutung, dass es daran liegen könnte, dass das Win7 in 64 Bit Architektur ist, das Win2003 aber in 32 Bit.
Ich denke, ich werde die alte USB Weiche wieder ausgraben...