@sarandira 1. Wenn du eine Grafikeinheit (Karte oder in der CPU integrierte Grafikeinheit), die nur 60 Hz schafft, an ein Monitor mit 75+ Hz anschließt, dann ist das lediglich verschenktes Potential, aber kein Problem. Das wäre auch im umgekehrten Fall der Fall. Man trifft sich immer auf einem gemeinsamen Nenner.
2. Nach den Angaben des Surface Dock zufolge scheint jeder Monitor mit der maximalen Auflösung angesprochen zu werden, dann aber mit weniger Hz. Es sei denn, du nimmst Monitore mit niedrigerer Auflösung. Ob dir eine Auflösung von 2560 x 1600 oder eher 2560 x 1440 langen, musst du leider selber entscheiden. Mir langt die Auflösung derzeit. Einen 4K-Monitor dran zu hängen, ist, wenn du mehrere Monitore betreiben willst, tatsächlich nicht sinnvoll.
Zu Daisy-Chain kann ich leider nichts sagen.