Diese Erklärung verstehe ich nicht. Hitze ist auch unter Wasser möglich. Das Reagenz des Spruches ist zwar Feuer, aber gem. Spruchbeschreibung werden eindeutig "Blitze" erzeugt, nicht Feuer.
Ich hätte daher gesagt, dass der Spruch auch unter Wasser oder ins Wasser hinein funktioniert. Die Tatsache, dass ein Zitteraalherz als Spruchkomponente benötigt wird, bestätigt mich hier ein wenig. Ist aber eher nebensächlich.
Das Zaubern von Außen ins Wasser hinein würde ich nicht mit Mali belegen, da es nur darauf ankommt, dass der Zauberer das Ziel überhaupt sieht. Ob die Lichtstrahlen durch Wasser oder heiße Luft oder was auch immer gebrochen werden, ist m.E. nicht relevant.
Ob der Zauber unter Wasser Umgebungsschaden anrichten sollte, weiß ich nicht. Würde ich aber jetzt aus dem Bauch heraus verneinen.
Gruß
Frank