Artikel lesen

Bearbeitet (9. Januar 201213 J. von Abd al Rahman)

Hallo Tuor,

 

eine tolle Geschichte Gefällt mir

 

Eine Frage habe ich aber:

Wer oder was genau ist "Das Joch der Drei"? Das habe ich nicht verstanden...

 

Aber sehr nett zu lesen und passt wunderbar zu einer sehr lieben Geschichtenerzählerin in meiner Gruppe (NyoSan), deren Spieler ich dein Werk sogleich schicken werde

 

Mit einer sehr respektvollen Dreifachverbeugung,

LG Anjanka

Hallo Tuor,

 

eine tolle Geschichte Gefällt mir

 

Eine Frage habe ich aber:

Wer oder was genau ist "Das Joch der Drei"? Das habe ich nicht verstanden...

 

Aber sehr nett zu lesen und passt wunderbar zu einer sehr lieben Geschichtenerzählerin in meiner Gruppe (NyoSan), deren Spieler ich dein Werk sogleich schicken werde

 

Mit einer sehr respektvollen Dreifachverbeugung,

LG Anjanka

Mit dem Joch der Drei ist die dunkle Dreiheit gemeint.

Gut geschrieben, auch wenn das Motiv der Geschichte als solches natürlich in verschiedenen Version hier und da zu finden ist.

Anmerkungen:

-'das Joch der Drei' übersetze ich für Midgard mit der dunklen Dreiheit, mag stimmen oder nicht.

-für alle die mit der Zeitrechnung nicht vertraut sind ist es natürlich verwirrlich, dass eine Stunde eigentlich 2 Stunden dauert.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

ps. fehlt da nicht am Ende ein 'wir werden sehen...'?

Gut geschrieben, auch wenn das Motiv der Geschichte als solches natürlich in verschiedenen Version hier und da zu finden ist.

Anmerkungen:

-'das Joch der Drei' übersetze ich für Midgard mit der dunklen Dreiheit, mag stimmen oder nicht.

-für alle die mit der Zeitrechnung nicht vertraut sind ist es natürlich verwirrlich, dass eine Stunde eigentlich 2 Stunden dauert.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

ps. fehlt da nicht am Ende ein 'wir werden sehen...'?

Bezüglich der Stunden habe ich nun einen Hinweis in den Text eingefügt.

ps. fehlt da nicht am Ende ein 'wir werden sehen...'?

Wo meinst du, dass es fehlt?

Gut geschrieben, auch wenn das Motiv der Geschichte als solches natürlich in verschiedenen Version hier und da zu finden ist.

Anmerkungen:

-'das Joch der Drei' übersetze ich für Midgard mit der dunklen Dreiheit, mag stimmen oder nicht.

-für alle die mit der Zeitrechnung nicht vertraut sind ist es natürlich verwirrlich, dass eine Stunde eigentlich 2 Stunden dauert.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

ps. fehlt da nicht am Ende ein 'wir werden sehen...'?

Bezüglich der Stunden habe ich nun einen Hinweis in den Text eingefügt.

Hättest du nicht tun müssen, denn die Kultur gehört immer zur Geschichte hinzu.

Zum 'wir werden sehen' einige Varianten der Geschichte werden so erzählt, dass der Zuhörende die Botschaft der Geshcichte selbst erarbeiten soll. Da endet dann halt die Geschichte nicht damit, dass die Hauptfigur der Geschichte etwas lernt, sondern, dass der Zuhörende sich das letzte 'wir werden sehen' des Lehrers in der Geschichte selbst denken muss... Aber das hängt wohl damit zusammen, was der Erzählende mit der Geschichte erreichen will.

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

Mit dem Joch der Drei ist die dunkle Dreiheit gemeint.

 

Ah, jetzt kapiere ich es auch. Vielen Dank

 

Und das mit der "doppelt gezählten" Stunde ist mir gar nicht aufgefallen...

 

LG Anjanka

Der Vollständigkeit halber, ich kenne folgende Version:

'Ein Junge bekommt ein Pferd. "Oh wie schön" sagen alle. Der Zen Meister sagt "wir werden sehen".

Zwei Wochen später fällt der Junge vom Pferd und bricht sich ein Bein, das aber nur schlecht verheilt und der Junge in Zukunft kaum noch laufen kann und hinkt. "Oh wie tragisch" sagen alle. Der Zen Meister sagt "wir werden sehen".

3 Jahre später ist Krieg und alle Männer und Jungen werden eingezogen, mit Ausnahme des Jungen mit dem verkrüppelten Bein, der untauglich ist. "Oh wie schön" sagen alle. Der Zen Meister sagt...'

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

Der Vollständigkeit halber, ich kenne folgende Version:

'Ein Junge bekommt ein Pferd. "Oh wie schön" sagen alle. Der Zen Meister sagt "wir werden sehen".

Zwei Wochen später fällt der Junge vom Pferd und bricht sich ein Bein, das aber nur schlecht verheilt und der Junge in Zukunft kaum noch laufen kann und hinkt. "Oh wie tragisch" sagen alle. Der Zen Meister sagt "wir werden sehen".

3 Jahre später ist Krieg und alle Männer und Jungen werden eingezogen, mit Ausnahme des Jungen mit dem verkrüppelten Bein, der untauglich ist. "Oh wie schön" sagen alle. Der Zen Meister sagt...'

es grüsst

Sayah el Atir al Azif ibn Mullah

So ähnlich geht auch die Geschichte "Als der alte Mann von der Großen Mauer sein Pferd verlor". Ich habe der Botschaft aber insoweit noch eine etwas andere Richtung gegeben, weil ich hier noch den taoistischen Aspekt etwas stärker (besser gesagt: direkter) betone und die Geschichte natürlich in das Midgard- Universum gequetscht habe. Es ist natürlich nicht selten, dass es viele Märchenvarianten gibt, die alle dasselbe Motiv beinhalten. Das ist im asiatischen Raum nicht anders als in Europa.

Gefällt mir.

eine sehr schöne geschichte. Die bekannte von Dir angesprochenen Vorlage wurde wunderschön in KTP eingepasst!

 

Grüsse Dengg