Jump to content

Recommended Posts

  • 1 month later...
Ich habe eine ganz konkrete Frage:

 

Woher stammen die offiziellen Midgard-Elfennamen, insbesondere dir für die Elfenvölker?

 

Sind die ausgedacht oder folgen sie z.B. einer festen Übersetzungsregel?

 

Ist das Midgard-Elfisch mit dem Sindarin (Übersetzungsmaschine) verwandt oder gibt es eine andere Grundlage?

 

Oder wird für Midgard einfach was Wohlklingendes ausgedacht und dann eine deutsche Übersetzung festgelegt?

 

Bitte nur antworten, wenn man was Konkretes weiß - nicht spekulieren.

 

Ich weiß jetzt genaueres: Es gibt keine verbindliche Vorlage für Elfenmidgardsch. Es muss im Zweifelsfall nur passen, man kann aber jenseits von Übersetzungsmaschinen kreativ sein.

Link to comment
  • 5 years later...

Auf der Suche nach Elfennamen habe ich mir mal das Sindarin-Lexikon vorgenommen.

Und weil ich es auch gerade brauche, wollte ich wissen, was "Idiot" auf Elfisch (nach Tolkien) wohl heißen könnte.

 

Und was kommt raus?

"Selber Idiot..."

 

Da hab ich aber dumm geguckt. Und dann musste ich lachen.

 

Liebe Grüße,

Anjanka

PS: Und nun traue ich mich nicht, nach anderen Beleidigungen zu suchen...

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...