das wäre zwar in der Theorie möglich, aber dann müsste jemand von uns alle Midgardabkürzungen von Hand einpflegen und die Datenbank mit den ausgeschriebenen Worten füttern. Ich weiß nicht, wie es den Modkollegen geht, ich hab keine Lust mir diese Arbeit zu machen, dafür sind es einfach zu viele und ständig erfindet jemand neue (z. B. in Diskussionen, wo Zauber plötzlich abgekürzt werden, die es gar nicht als offizielle Abkürzung gibt).
Zudem wäre die Suchfunktion noch schwieriger zu bedienen, denn die ist unabhängig von den Wortergänzungen. Will sagen, wenn dann jemand nach ABW sucht, findet er immer noch nichts, da im Beitrag ja nicht ABW sondern Ausbrennwahrscheinlichkeit steht.
In dem anderen Forum ist es so gelöst, dass es einen gepinnten Strang gibt, in dem alle automatisierten Abkürzungen aufgeführt sind. Daher sucht also niemand nach ABW, weil er ja in der Liste sieht, dass es übersetzt wird. In diesem Strang kann man auch Vorschläge für neue Abkürzungen machen. Es sind dort zur Zeit ca. 100 Begriffe, hier würden es wohl eher weniger sein.