Wenn es nur um die Reparaturkosten geht, würde ich nur 10Gs (10% des Kaufpreises einer normalen Kettenrüstung) berechnen. Jeder normale Rüstungsflicker kann ein solches Kettenhemd ausbessern.
Ein Kettenhemd besteht aus ca. 25.000 Ringen, da dürften 5% Eisenringe nicht großartig ins Gewicht fallen. Eine Generalüberholung vom Spezialisten kann dann schon mal teurer werden.