Sorry, "Arkanum" war ein Dreher. Es muss natürlich "Bestiarium" heißen. Dort findest Du nach Deinem Fund im nächsten Satzteil die Erklärung auf der meine Überlegung basiert: "Trolle verständigen sich in einer eigenen, primitiven Sprache, die Menschen mit ihrem andersgearteten Stimmapparat nur unvollkommen erlernen können." Also ist der Stimmapparat (physiologisch) anders als beim Menschen. Da ich von keiner Differenzierung Trollisch/Dunkle Sprache weiß, habe ich es eben auf Dunkle Sprache bezogen. Ich hoffe nicht, dass es noch weitere "dunkle Sprachen" gibt (Trollisch, Orkisch, Goblinisch, Ogerisch, ...).
Übrigens habe ich nicht davon gesprochen, dass man diesen speziellen Sprachapparat braucht, sondern, dass die physiologischen Voraussetzungen für diese Sprache günstiger sind (und damit den lediglich einen Lernpunkt begründet).