Folgendes: Ich schreibe gerade an einer Kulturbeschreibung und bin eigentlich dabei, handschriftliche Texte abzutippen und dabei zu bearbeiten. Ab und zu beiße ich mich an einzelnen Wörtern fest, für die ich altertümliche Synonyme brauche. Thesaurus hilft da manchmal, aber oft eben auch nicht. Ich möchte hier Wörter oder kurze Sätze einstellen für die ich bessere, angemessenere Formulierungen haben möchte.

Die Regeln sind so: Eigentlich sind nur Vorschläge gefragt und keine Diskussionen. Natürlich kann der "Suchende" noch mal genauer erklären, was er will oder in welche Richtung es geht. Aber es sollen nicht zwei "Vorschläger" diskutieren, welcher Vorschlag nun besser wäre. Der Suchende weiß wohl am besten, was er gebrauchen kann.

Ich möchte keinen verschwurbelten, aber doch altertümlichen Stil haben möglichst ohne Fremdwörter.

 

Zwei erste Suchen:

A) "Dieser Rat mag doch mit Recht als eine der verlogensten und korruptesten Versammlungen auf ganz Theia gelten..."

Ich suche ein besseres Wort für korrupt. "käuflich" oder "bestechlich" geht nicht, weil das nur Ratsmitglieder sein können. Ich will aber eine Aussage über die gesamte Institution machen. Was kann ich schreiben?

B) "Überfälle auf die Steuereintreiber des Königspaares, Einbrüche in Verwaltungsgebäude, das Verbrennen von Steuerlisten sowie die Befreiung von Gesinnungsgenossen aus dem Kerker gehören zu den Taten, für die die Schlange im Volk bejubelt wird."

Etwas anarchische Aufrührer piesacken den Staat, aber Verwaltungsgebäude ist mir zu modern und technokratisch. "Rathaus" geht aber auch nicht, weil das Wort "Rat" im Kontext schon in anderem Zusammenhang benutzt wird.

 

Wer kann was vorschlagen?

 

vor 15 Minuten schrieb Eleazar:

B) "Überfälle auf die Steuereintreiber des Königspaares, Einbrüche in Verwaltungsgebäude, das Verbrennen von Steuerlisten sowie die Befreiung von Gesinnungsgenossen aus dem Kerker gehören zu den Taten, für die die Schlange im Volk bejubelt wird."

Die Kanzlei

Statt 'korruptesten' vielleicht 'moralisch verdorbensten' Versammlung?

Best,

der Listen-Reiche

Korrupt -> verkommen/anrüchig

Verwaltung -> Ministral

korrupt = gesinnungslos

 

Best,

der Listen-Reiche

Danke,danke,danke:

Amtsstuben und verkommen haben das Rennen gemacht. Die Bestechlichkeit wird dann im nächsten Satz genauer erläutert.

Ihr seid spitze!

korrupt = verdorben

"ruchlos" wäre auch noch möglich gewesen.

Okay: Ruchlos hat mich überzeugt. Vielen Dank für eure Hilfe.

Bis demnächst bei der nächsten Wortfindungsstörung ;).

Wenn Du einen altertümlichen Begriff benötigst, dann wäre für "korruptesten" das Adjektiv "venal" passend.

Edited August 13, 20196 yr by Lemeriel