Olafsdottir

Ja, nun, er kommt halt so in Schüben... Wenn ich mit den Götzen und den Kurzgeschichten durch bin, muss ich ja erst wieder auf die nächsten Manuskripte warten. Aber ich ja auch üner neu abgeschlossene Verträge usw. berichten. Rainer

Nebenbei bemerkt: Es werden 352 sehr eng bedruckte Seiten. Blitz hat drei Standardformate für Romane: 176, 256 und 352 Seiten. Diese Beschränkung auf wenige Formate ist bei Kleinverlagen durchaus üblich, da sie Herstellung und Vertrieb erleichtert. Jedes dieser Formate kommt mit einem bestimmten Verfügungsrahmen von Anschlägen, unterhalb dessen die Seitenzahl nicht erreicht werden kann und oberhalb dessen der Text nicht mehr lesbar ist. Autoren erhalten in der Regel dem unteren Wert als Richtlinie. Im Falle eines 352-Seiters liegt die Untergrenze bei 600.000 Anschlägen; die absolute Obergrenze (über der hinaus, wie gesagt, das Schriftbild so klein würde, dass man es nur noch mit Mühe lesen könnte) liegt bei 750.000 Anschläge. Deshalb habe ich seinerzeit auch so bei Alex darauf gedrungen, dass er diesen Wert nicht überschreitet - denn mehr ist nicht möglich. Hätte Alex - sagen wir - 900.000 Anschläge abgeliefert, hätten wir den Roman auf zwei Bände aufteilen müssen. So aber gibt es das Maximum an Inhalt für die zur Verfügung stehenden Seiten. Rainer

Christel Scheja hat mit die Genehmigung für zwei in Alba spielende Geschichten mit zusammen etwa 90.000 Anschlägen erteilt. Die Kurzgeschichtensammlung steht jetzt bei 525.000 Anschlägen (von 600.000 geplanten). Rainer

Außerdem kosten auch Heyne-TBs mittlerweile eher viel. Es gab eine generelle Kostenexplosion im Buchhandel, die die kleinen Verlage natürlich stärker trifft als die großen. Rainer

Es war schon am gleichen Tag, an dem ich die Mail erhalten hatte... aber leider erst, nachdem ich den kompletten Text ausgedruckt hatte (na gut, zumindest so weit, dass die Tonercassette den Geist aufgab). Gr. Rainer

Um mit Rainer zu schreiben: Hehe. Hehehe. Pass du mal auf, ob ich nicht zuletzt lache. Ich sage nur: Rote und gelbe Markierungen... Rainer

352 (also etwa doppelt so viel wie Lechvelian). Und das in eher kleiner Schrifttype, denn die normale Maßgabe für 352-Seiter sind 600.000 Anschläge... Rainer

Ich habe mir den Text gerade heruntergeladen. DAmit bin ich einige Zeit beschäftigt... Rainer

Kleinverlage arbeiten selten mit festen Daten. Blitz ist da keine Ausnahme. Rainer

Hehe. Hehehe...

Naja, "schneller Abstand" ist ja auch relativ... Da hängt viel mit den Produktionskapazitäten von Blitz zusammen, und die bringen ja noch eine ganze Reihe anderer Serien ehraus. Rainer

Was wird das? Die Biographie von Radamanthus? Rainer

Weiß noch nicht... Das hängt jetzt davon ab, wie schnell ich die Genehmigungen für die restlichen Geschichten erhalte. Es kann auch sein (hängt vom Arbeitsaufwand ab), dass zuerst der Roman von Alex veröffentlicht wird. Auf jeden Fall hätten wir dann zwei Produkte in relativ schnellem Abstand, so oder so. Rainer

Axel Gottschalk hat mir gerade die Genehmigung zum Abdruck der "Morde in der Via Orc" erteilt, die in Corua spielt und mit Poe-Motiven arbeitet. Rainer

Neuer Zwischenstand: Ich war fleißig am Wochenende; die Kurzgeschichtensammlung ist zu zwei Dritteln fertig. Bislang sind dabei: - "Das Tor nach Ta-meket" von Alfred Bekker (Kurzroman, handelt von der Expedition einer Aeglier-Skaid nach Eschar) - Die "Bandor-Trilogie" von Alexander Huiskes (drei zusammenhängende Kurzgeschichten über Myxxels Jugend, als er noch nicht Myxxel war, sozusagen) - "Die Vanasfarne-Geschichten von ... äh... mir (spielt in Alba am Schreibtisch eines Magisters, humindest mehr oder minder) - "Brans Tod" von Manfred Roth (eine Geschichte aus der Vergangenheit Erainns) -"Die Katze" von Isolde Popp (eine sehr nette Anekdote aus KanThaiPan) Bislang sind das um die 400.000 Anschläge, also etwa so lang wie Lechvelian; angesztrebt sind 600.000 Anschläge, also ein 256-Seiter. Den Rest bastele ich noch zusammen. Ich habe noch einige Geschichten aus dem Fundus der früheren Anthologie in der engeren Auswahl, muss aber noch auf Genehmigungen warten. Rainer

Man sieht: er kennt mich nicht... ... aber man kann sich's doch denken, weil's so lange dauerte... Ich habe ihm geantwortet: "Das ist halt Alex. Der schreibt immer zuviel." Rainer

Sieh's als "Making of...". Rainer

Das war die große Zahl, d.h. die mit Leerzeichen. Die ohne war geringer. Brav. Nebenbei: Jörg Kaegelmann fragte mich gestern so nebenbei: "Der Alex schreibt aber nur einen 256-Seiter, oder?" Als ich ihm vom Gegenteil berichtete, erwiderte er: "Ja, warum schreibt der denn so viel???" Rainer

Naja, da sich sonst (fast) keiner für das Thema interessierte und es eilig war... Rainer

Ja, klar doch... Insbesondere unter dem Aspekt, dass sich Sprachentwicklung immer nur in Zusammenhang mit geschichtlicher Entwicklung betrachten lässt - was es im vorliegenden Fall so schwierig macht, da es noch keine (veröffentlichte) offizielle Geschichte des Valianischen reiches gibt. Aber es gibt so bestimmte Grundprinzipien, z.B. das der Veränderung einer Sprache durch Eroberung des Landes durch eine eine andere Sprache sprechende Führungsschicht. Allein die verschiedenen Quer- und Wechselwirkungen ziwschen Erainnisch, Albisch und Twyneddisch (von Dunatha vs. Vallinga ganz zu schweigen) wären ein eigenes Werk wert. Rainer

Ich habe eine Menge guter Ideen zu dem Thema sowie eine sehr gute Kenntnis der Mechanismen bei Entstehen und Weiterentwicklung von Sprachen (kommt halt so mit dem Beruf). Ich entsinne mich an einen ganz alten Text von mir zu chryseischen Lehnwörtern im Albischen, bezweifele aber, ob ich den noch finde... Rainer

Ich hab's zumindest versucht. Ich möchte aber nicht all zu viele historische und sonstige Eckdaten vorweg nehmen, solange der Valian-/Küstenstaaten-Quellenband nicht erschienen ist bzw. ich die Endfassung kenne. Rainer

Hättet ihr mich das ein wenig früher gefragt, hätte ich an Silvester noch mit Jürgen darüber reden können... Ich stelle mir die Unterschiede zwischen Maralinga und Vallinga größer vor als die zwischen Latein und Italienisch, insbesondere im Wortschatz. Beim Neu-Vallinga würde ich nicht nur scharidischen Einfluss ansetzen, sondern auch bewusste Absetzungsbemühungen der ehemaligen Kolonien, die sich dann auch in der Sprache zeigen (siehe Britisches versus Amerikanisches Englisch, nur wiederum stärker). Ich sehe, ich muss mir 'mal in Ruhe Gedanken zur Entstehungsgeschichte der Sprachen Midgards machen... Rainer

War das mit oder ohne Leerzeichen??? Rainer

Keine Ahnung. Bei der bisherigen Resonanz auf deine Frage sieht es ohnehin nicht so aus, als ob ich mir große Gedanken machen müsste... Ich muss den Termin am 12.01. ohnehin absagen; ich brauche das Wochenende für eine dringende Übersetzung. Rainer