JiaZi, Jahr der Ziege?

[Raistlin]

Hallo,

 

im KTP QB steht auf Seite 85 zum Beginn des 60-Jahre Zyklus: "...beginnt so immer mit dem Jahr JiaZi, einem Jahr der Ziege...". Wäre JiaZi nicht richtigerweise ein Jahr der Ratte (Zi)?

[Nikomedes]

Sehe ich auch so, Ziegenjahre sollten eher "wei3" (beim Ton bin ich nicht sicher) sein obwohl es eigtl. egal ist, weil Jahr müsste ja auch "nian2" heißen, oder ist das beim Zyklus Kalender anders? "jia1zi" ist doch Geldbörse, oder? Anyway, Midgard ist halt keine China Simulation und veilleicht ist der Kalender ja auch an die japanische Sprache angelehnt?

[Meeresdruide]

Sehe ich auch so, Ziegenjahre sollten eher "wei3" (beim Ton bin ich nicht sicher) sein obwohl es eigtl. egal ist, weil Jahr müsste ja auch "nian2" heißen, oder ist das beim Zyklus Kalender anders? "jia1zi" ist doch Geldbörse, oder? Anyway, Midgard ist halt keine China Simulation und veilleicht ist der Kalender ja auch an die japanische Sprache angelehnt?

Die Tabelle, die in der Spalte direkt darüber steht, lässt eigentlich keine Zweifel daran aufkommen, dass "Zi" = "Ratte" = Beginn des Erdzweig-Zyklus sein soll.

jiǎ ist der Himmelsstamm (Holz, Yang).

 

Die japanischen Lesungen wären auch anders: zǐ ≙ shi, wèi ≙ mi.

 

Claus

[Benben]

jiazi ist die erste Kombination im Sechzigerzyklus und wurde - zumindest in M3 - 1:1 aus dem echten chinesischen Kalender übernommen. jia und zi werden beide jeweils im dritten Ton gesprochen. zi(3) hat als Tierkreiszeichentier die Ratte.

 

Benben

[Benben]

Ratte wäre dann lao(3)shu(3), auf Chinesisch.

 

Benben

[Dengg Moorbirke]

Ratte wäre dann lao(3)shu(3), auf Chinesisch.

 

lao shu

ist das chinesische Wort für Ratte. Im Kalendersystem wird der Begriff zi verwendet. Ich glaube Benben, dass Deine letzte Anmerkung nur zur Verwirrung der Spieler beiträgt?

 

Alles Gute

Dengg

 

P.S Infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesischer_Kalender

[Benben]

Ja, das war unzusammenhängendes Geschwafel meinerseits. Der oben von Dengg Moorbirke angegebene Link beantwortet die Fragen en détail. Vielen Dank, ihn werde auch ich fürderhin nutzen!

 

Benben