EP für Reisen in unbekanntem Gelände gibt es durchaus, die 47. Reise durch denselben albischen Wald wird da aber nichts bringen (ist auch für die Spieler eher langweilig).
Die Kosten kann man reduzieren, aber lohnt es sich? Meine Figuren müssten schon komplett pleite sein um so etwas zu bevorzugen. Übernachten im Freien ist kein Selbstzweck (je nach Gegend riskant oder auch einfach unbequem), es ergibt sich meist im Abenteuer.
Nicht nur Barden können sich etwas hinzuverdienen. Musizieren kann jeder lernen, Heiler (unabhängig von der regeltechnischen Umsetzung) können bei Bedarf auch etwas helfen, mit Stehlen geht es auch (halt nicht so redlich). Weniger planbar, aber immer noch möglich sind kleine Gefallen (klar kann der Bauer auch das Holz hacken, aber ihn kostet der Platz in der Scheune nicht viel, warum nicht Leistung und Gegenleistung).
Das Beispiel der Glücksritterin scheint mir noch am ehesten missverständlich zu sein: Aus Kundensicht ist es eine Fremde, warum also ihr vertrauen? Das ist etwas anderes, wenn eine Gruppe in einer Stadt Bekanntschaften geschlossen hat, dann steigt auch eher das Vertrauen. Gilden und Zünfte regeln einige Gewerbe komplett. Mischt sich eine Spielerfigur da ohne Genehmigung ins Geschäft, so ist das schnell ein Vergehen an der öffentlichen Ordnung und wird nicht nur von der betroffenen Gilde bzw. Zunft bekämpft. Auch die öffentliche Meinung, die "Obrigkeit", in Alba die Kirgh usw. haben was dagegen*. Hilft ein Abenteurer auf der Straße einem gestürzten Reiter, so ist eine Spende oder ein kleines Danke Schön kein Problem, es wurde ja akut geholfen. Aber wenn gezielt Trünke verkauft werden sollen, dann ist der Spaß schnell vorbei, denn dann werden die Interessen anderer verletzt.
*Das ist natürlich nicht absolut zu verstehen, z.B. wird ein Quacksalber erst einmal Interesse hervorrufen. Vielleicht kann er ja denen helfen, denen die sonst üblichen Wege nicht helfen konnten oder weil sie z.B. aus Geldmangel verschlossen bleiben (die einfache Bevölkerung wird sich i.A. keine Magie leisten können). Ein Quacksalber wird aber nicht nur wegen eventueller Betrügereien schnell das Weite suchen, ortsbekannte Ärzte und Priester werden ihre Pfründe sichern wollen.