Abd al Rahman

Äh, und was genau? Ich sehe keinen Zusammenhang mit dem von dir verlinkten Artikel über die Probleme in einer Fachenglischen Kommunikation und einer Fachsprache Viele Grüße hj

Oder es kaputt macht Viele Grüße hj

Ich dachte eigentlich, die wurden im Zuge der WM eingeführt. Da fand ich sie wegen der vielen ausländischen Gäste eigentlich ganz ok. Wenn die Plakate uns allerdings die nächsten Jahre erhalten bleiben ... Viele Grüße hj

Hat mir auch Spass gemacht, auch wenn leiten mit sieben Spielern Stress ist. Viele Grüße hj

Die Begriffe haben aber nichts mit Onlinespielen zu tun. Du findest sie in den Meisten Foren die ich kenne. Wir hier bilden da eigentlich eine von wenigen Ausnahmen. Viele Grüße hj Ähnlich empfinde ich es, wenn vermeintliche Fachbegriffe wie looten als selbstverständlich verwendet werden. Und zwar so selbstverständlich, dass eine eingeschränkte Verwendung aus dem englischen Sprachraum (das Verb to loot gilt ja nicht nur bei Spielen, sondern ist ein normales Verb der englischen Sprache mit einer Bedeutung, die unserem plündern, erbeuten schon entspricht) als so selbstverständlich gilt, dass die korrekte deutsche Übersetzung als falsch zurückgewiesen wird. Der Fachbegriff Looten hat in der englischen Spielergemeinde die gleiche Bedeutung wie bei deutschen Spielern. Beide verstehen genau das Gleiche darunter. Viele Grüße hj

Die Begriffe haben aber nichts mit Onlinespielen zu tun. Viele Grüße hj Seit wann diskutieren wir in diesem Strang nur über das MMo Forum? Das war doch lediglich ein Beispiel. Mir ging es immer nur darum, dass Fachsprech bitte im Bereich Fachsprech unter Fachsprechern bleiben soll. Und für mich und viele, viele andere ist auch imho, scnr, usw. Fachsprech. Und als eben solche Fachsprech nervt sie in Bereichen wo die Mehrheit sie nicht versteht. Ich rede nur von MMO-Fachbegriffen. Ich dachte eigentlich dass ich das in meinen Beiträgen klar gemacht hätte. Viele Grüße hj

Die Begriffe haben aber nichts mit Onlinespielen zu tun. Du findest sie in den Meisten Foren die ich kenne. Wir hier bilden da eigentlich eine von wenigen Ausnahmen. Viele Grüße hj

Ja, und? (Bezug?) Bezug zu deinen Vorschlägen. Kristalisieren sich deine Vorschläge als Fachbegriffe für z.B. Midgard-Online raus, verwende ich die. Viele Grüße hj

Oder Spielerfigur. Spielfiguren gibt es bei Mensch Ärger Dich Nicht und heißen dort Pöppel Viele Grüße hj

HJ, ich mache doch nur Vorschläge. Du bist diese Vorschläge/Worte nicht gewöhnt, deswegen erscheinen sie dir zwangsläufig ungewohnt und scheinbar unzureichend. Wir können hieran ewig weiterdiskutieren. Wäre Deutsch die Weltsprache, dann würden die Begriffe garantiert "fleddern", "Beute", "Hehlerbeute", "Verkaufsbeute" oder meinetwegen "Benutzdinger" heißen. Als jemand, der die deutsche Sprache als sehr schön empfindet, finde ich es halt traurig, dass sie so willig aufgegeben wird. Deutsch hat einen extrem großen Wortschatz und wir könnten so viel damit anfangen - aber leider wird halt Englisch als "cooler" oder besser empfunden. Obwohl ich ganz gut Englisch kann, empfinde ich das eben überhaupt nicht. Grundsätzlich finde ich mich notgedrungen damit ab, aber ganz kampflos will ich halt auch nicht aufgeben. Deswegen verbitte ich mir "MMORV"-Begriffe im Midgardspiel. Und wann immer mir ein passendes deutsches Wort einfällt, dann benutze ich es. "Online" beispielsweise kann aber auch ich nicht verständlich übersetzen. Wie ich es bereits schieb: Mir ist es völlig egal was für Begriffe verwendet werden. Ich benutze die Begriffe, die sich als Fachbegriffe herauskristalisiert haben. Viele grüße hj

Wenn ich Midgard spiele, steigere ich meinen Grad. Wenn ich City of Heroes spiele levele ich. Spiele ich einen Spitzbuben dann tarne ich michm bzw. schleiche. Bei Dark Age of Camelot gehe ich in den Stealth oder stealthe von a nach b. Ist doch eigentlich ganz einfach Viele Grüße hj

So ist es. So lange sich die Freaks / Fachleute untereinander so unterhalten, mag mir zwar die Begriffsumdeutung nicht gefallen und ich den Kopf schütteln, aber es ist deren Sache. Wenn jemand aber der Meinung ist, ich hätte mich seinem Kaudawelsch anzupassen oder es widerspruchslos zu akzeptieren, wenn er sich mit mir unterhält oder auf einer allgemeinen Ebene / in einem allgemeinen Medium was von sich gibt, dann stößt das bei mir auf Ablehnung. Genauso, wie die Vereinnahmung eines allgemeinen Mediums als angeblichen Fachbereich. Und da stimme ich dir vollkommen zu. Erninnerst du dich daran, wie ich mich immer aufrege wenn einer unserer Spieler diese Fachsprache bei unserer Freitagsrunde verwendet? @Bart Ich benutzt in dem Fachgebiet die dort übliche Fachsprache. In dieser Fachsprache gibt es halt Begriffe wie Looten, Mob, DPS, PvP, RvR usw. Das hat nichts mit Denglisch und auch nichts "Sprachvergewaltigung" zu tun. Viele Grüße hj

Auch da gibt es natürlich einen präzisen, deutschen Ausdruck dafür: fleddern. Noch genauer: "eine Leiche fleddern". "to loot" muss definitiv nicht zwingend werden! Looten steht für mehr. Das was man da fleddert ist Loot. Das könnte man mit Beute übersetzen. Man träfe die Bedeutung allerdings nur ungenau. Als Loot wird zumindest in den Spielen die ich spiele nur Gegenstände bezeichnet, die verkauft (also im Sinne des Spielers nicht weiterverwendet werden können). Andere Gegenstände wie Waffen, Rüstungen, Tränke etc. werden als Drops (von englischen to drop") bezeichnet. Mir persönlich ist es wurscht ob hier Englische, Deutsche oder gar Denglische Fachbegriffe verwendet werden. Hauptsache die Sprache ist kurz, prägnant und wird von den "Fachleuten" verstanden. Viele grüße hj

Kommt darauf an wie häufig die Termine wären. Sporadisch so alle paar Monate wäre ich dabei. Viele Grüße hj

Voting heißt das Viele Grüße hj

Dann geb ich dir auch nicht Recht. Selber Schuld Viele Grüße hj

Ihr beide plädiert für eine Benutzung, bzw. ungezwungenen Umgang mit Abkürzungen wie lol. scnr usw. Viele Grüße hj

Wenn man mich fragt erkläre ich alle Begriffe. Ich erkläre alles sogar gerne ausführlich. Aber ich bin in dem Unterforum um fachlich zu diskutieren. Da habe ich nicht wirklich viel Lust dazu ein ungenaues Vokabular zu verwenden. Viele Grüße hj

*PLONK* ist Das ist das Geräuch das ein Gegenstand macht, wenn er in den Mülleimer geworfen wird Es bedeutet, dass jemand ab sofort ignoriert wird. Viele Grüße hj

Bisher hast du doch, wie du selber schreibst, alles erklärt bekommen Viele Grüße hj

Und ich halte es aus genau diesem Grund für genau richtig. Und da bin ich ganz vehement dagegen. Verbieten? Hallo? Was sich durchsetzt wird benutzt. Viele Grüße hj Das verbieten stammt von Harry. Ich habe es nur übernommen. Verbieten kann man natürlich nichts in der Art. Aber dagegen sein und das bin ich. BB Mir stört es manchmal eher, dass ich Sachen wie IMHO, SCNR, *PLONK* und dergleichen nicht benutzen kann. Viele Grüße hj

Richtig. Und dafür sind die sogenannten Fachleute wohl nicht verantwortlich. Viele Grüße hj

Und ich halte es aus genau diesem Grund für genau richtig. Und da bin ich ganz vehement dagegen. Verbieten? Hallo? Was sich durchsetzt wird benutzt. Viele Grüße hj

Das wundert mich etwas. Da beschweren sich drei Leute, dass sie die anderen nicht verstehen und deshalb nicht mitdiskutieren. Wenn ich es richtig überblicke diskutieren dort aber im Augenblick nur vier oder fünf Leute regelmäßig. Ihr würdet also ca. 1/3 der Diskutanten stellen. Warum macht ihr das nicht einfach Viele Grüße hj

Genau so denke ich auch. Liebe Grüße, , Fimolas! Und warum genau bin ich oder andere dafür verantwortlich das umzusetzen was Frogster möchte? Viele grüße hj