Galaphil, habe ich dich jetzt richtig verstanden?
Du willst, dass man außerhalb des Wb nichts vom magischen Licht sieht. In der Spruchbeschreibung steht weder das eine noch das andere explizit. Du konstruierst dir nun Feldlinien, die diesen Effekt physikalisch ermöglichen oder verlangen.
Wenn ich dich richtig verstehe, warum das Ganze? Ich fände es viel logischer (und einfacher), wenn analog zu beispielsweise dem Wasser von Wasserstrahl einfach stinknormales Licht entsteht, dass sich nach der Erschaffung stinknormal verhält.
Ergänzung: Bitte verstehe mich nicht falsch - du darfst gerne alles so spielen, wie du und deine Gruppe wollen. Auch als Hausregel, dass BvD dank der Feldlinien von außen unsichtbar ist.