Artikel: Anleitung zur Konvertierung von M3-Abenteuern nach M5

[Midgard CrowdSource]

Artikel lesen

[Panther]

Danke für die Arbeit...

 

Ich bin dabei von M2 nach M5 zu konvertieren...

 

Die bei Musterdaten angebenen Bestien sind M5 Grade, richtig?

 

Info: Bei Mumie ist Gf noch $$

 

Auf Seite 4ff sind die Zauberlisten, dort sind Abenteuertypen aufgeführt, man sollte wohl erwähnen, dass das dann M5-Abenteuerertypen sind, richtig?

[dabba]

Auf Seite 4ff sind die Zauberlisten, dort sind Abenteuertypen aufgeführt, man sollte wohl erwähnen, dass das dann M5-Abenteuerertypen sind, richtig?

Ja. Beim M3-Heiler muss man sich überlegen, ob er nach M5 eher Weiser werden soll (also der klassische Dweomer-Spruchzauberer bleiben soll) oder eher M5-Heiler.

[draco2111]

Danke für die Arbeit...

 

Ich bin dabei von M2 nach M5 zu konvertieren...

 

Die bei Musterdaten angebenen Bestien sind M5 Grade, richtig?

 

Info: Bei Mumie ist Gf noch $$

 

Auf Seite 4ff sind die Zauberlisten, dort sind Abenteuertypen aufgeführt, man sollte wohl erwähnen, dass das dann M5-Abenteuerertypen sind, richtig?

 

Hallo Panther,

 

darf man fragen, welches Abenteuer du konvertierst?

[Panther]

klar... darf mann...

 

Eigenbau aus Kiste, Erbschaft für Dobita, von mir im Jahre 1986 geschrieben, man wie fleissig man am Anfang noch war als SL, aber wenn man JUL Midgard zeigen will, muss man schon ...

[Ma Kai]

Info: Bei Mumie ist Gf noch $$

 

Das ist ein Beispiel für den Fall, daß man als Übersetzer die neue Gefährlichkeit nicht direkt konvertieren kann und stattdessen "Frage an den Verlag, was soll da hin?" setzen möchte.