Ahoi Freund P, Yo! Midgarder,
ich hab mich auch schon häufig gefragt, wie der ein oder andere Name ausgesprochen wird, allerdings meist im Zusammenhang mit Städten. Fiorinde z.B. sprechen wir, wie mans im Deutschen schreibt, aber irgendwie führt das immer zu Assoziationen mit italienischen Renaissancestädten (Florenz), während Deorstead nur Dorstädt heißt (in Anlehnung an des mittelalterliche Dorestad). Allerdings scheint Deor- ja wohl vom englischen deer abgeleitet zu sein. Ansonsten versuchen wirs mit englischer Aussprache (die ja leider auch nicht gerade regelhaft ist). Und nach Thame fahren meine Abenteurer grundsätzlich nicht, weil th (ti-äitsch) für deutsche Zungen kein angemessener Laut ist.
Hau-wuchtig, Dein Freund Jan