Gerade eben schrieb Blaues Feuer:

ich hab mal Überschriften und Kopfzeilentext unabhängig voneinander linksbündig gesetzt, das änder nichts an der Stelle, wo es abgeschnitten wird.

Eine Idee noch. Du schreibst Du hast ein "Feld" definiert um die Überschrift in die Kopfzeile zu holen. Kann es an den Feldpaametern liegen, die Du deffiniert hast?

Gerade eben schrieb Hiram ben Tyros:

Eine Idee noch. Du schreibst Du hast ein "Feld" definiert um die Überschrift in die Kopfzeile zu holen. Kann es an den Feldpaametern liegen, die Du deffiniert hast?

das vermute ich, aber ich habe an denen noch nie rumgeschraubt und wüßte auch gar nicht ob und ggf. wie das geht.

Ich habe nur gesagt: setzte den Text, der in dem diesem Abschnitt als Überschrift 1 definiert ist hierhin und setzte das was als Überschrift 2 definiert ist dahinter.

Danke für's versuchen

ok, es hat tatsächlich was mit meinen Einstellungen zu tun, denn in einem neuen leeren Dokument mit den Originalformatierungen taucht das Problem nicht auf. Ok, das bedeutet zumindest, es läßt sich lösen.