Ich verstehe dich da voll und ganz, dass einem die Motivation fehlt wenn grundlegendes nicht mehr funktioniert.
Da man ja irgendwo Anfangen muss, würde ich versuchen eine einheitlich Vorlage für die Beschreibung von Ländern, Städten etc. zu erstellen. Zum Beispiel: Kurbeschreibung, Geographisches (Flüsse, Berge etc.) , Besonderheiten, eventuell Persönlichkeiten, Zugehörigkeit und so weiter. Muss natürlich sauber ausgearbeitet werden, was da online kommen soll, auch was online kommen darf. Die In-Time und Out-Time Unterscheidung finde ich persönlich gut. Gewisse Texte wie die der Rassen kann man sicherlich direkt von der Midgard Homepage verwenden (natürlich nachfragen). Damit diese Infos gleich sind. Dann wäre eine bessere Hervorhebung der M5 Inhalte wünschenswert. Viele Dinge beziehen sich nur auf M4, das ist auch gut so, aber ich habe am Anfang verzweifelt nach Berufen in den M5 Büchern gesucht welche es ja gar nicht gibt.
Im Prinzip müsste man ein Team zusammenstellen das sich der Sache annehmen möchte. Ein Plan gehört erstellt was ist das Ziel und wie erreicht man es. Zeitplan, Arbeitsplan etc.