Die Hyperraumreisen entsprechen in etwa dem Linearantrieb.
Die Schutzschirme bei SW in etwa einem Prallfeld bei PR. (außer vielleicht der Todessternschild, aber der hat ja auch nen Riesenreaktor)
Psioniker sind Machtsensitive, ergo Jediritter. Da muss man schauen wie man die Psikräfte ein wenig ummodelt. Denn Telekinese und co sind ja eigentlich in SW vorhanden (Lichtschwert fangen, Gegenstände auf ander Personen schleudern usw.) Ebenso der Blick in die Zukunft ala Ernst Ellert, also Teletemporation (Luke hat dies eindrucksvoll auf Dagobah bewiesen)
Laserwaffen und Turbolaserwaffen, herrje, das ist nun etwas triggy, das eine sind leichte Waffen zur bekämpfung von schnellen Zielen. Wärend Turbolaserkanonen perfekt zur Bekämpfung von langsamen, schwer gepanzerten Zielen sind. Wie man das allerdings umsetzen in GWR Regeln kann, das ist mir schleierhaft. Unsbesondere da mir noch der 100%ige Durchblick zu den Regeln fehlt.
Bei den Rassen ist es klar, ausser den Menschen (welche man im GWR die Terraner und ihre Unterfraktionen auswählen könnte) muss man von grund auf neu bauen. Da hat man eine Heidenarbeit vor sich.
Insgesamt gesehen seh ich das SW-Universum, außer bei der Technik und den Rassen garnicht so anderstartig zum PR-Universum. Es sollte doch kompatibel sein denke ich.