Innerhalb der nächsten 2-3 Wochen habe ich meinen neuen Comp installiert. Hj, du könntest mir dann die Datenbank einrichten und ich würde alles eintippen. Ich habe das Wörterbuch zu 80% fertig. Mein alter Comp gab seinen Geist auf, ich hatte die Daten u.a. auf der Festplatte. Nachdem das motherboard ging, waren die Daten futsch. Zum Glück hatte ich alles ausgedruckt. Beim Umzug voriges Jahr ging mir die Diskette flöten. Irgendwer hat sich einen Umzugskarton von mir gekrallt und weg waren ein paar Bücher und halt meine alten gespeicherten Midgardsachen. So geht´s halt manchmal.
Aber wie gesagt, ich habe alles ausgedruckt und nur die Ergänzungen der letzten 4-5 Veröffentlichungen fehlen mir da.
Das ist dann halt nur viel Tipperei für mich. Aber wenn´s fertig ist, macht es auch Spass darin zu lesen.
Ein paar Semester habe ich Linguistik und Japanologie studiert und ausserdem spreche ich etwas chinesisch. Meine Frau spricht letzteres perfekt. Sie ist Chinesin. Daher finde ich die Sprachen die die Midgard Autoren entwickelt haben, eine tolle Sache. Da erkennt man viel Hintergrundwissen und Research!
Besonders das Quellenbuch von KanThaiPan hat bei uns viel anerkennendes Schmunzeln in Bezug der Sprache hervorgerufen.
Bis bald und freundlichen Gruss von Singapur