Ich starte mal eine Sammlung. Alle Wörter hier sind von Katharine Kerr geklaut - äh, entlehnt.

Gerthddyn: Ein Musikant, der kein Barde ist. (Viel Spaß bei der Aussprache: auf das stimmlose "th" folgt gleich ein stimmhaftes.)

tingedd: Das tatsächliche twyneddische Worte für das skandinavische, äh, waelische "Wyrd": das Schicksal in Form von unausweichlich eintretenden Problemen und Herausforderungen. Das tingedd ist allerdings nicht von irgendwelchen Schicksalsgöttern aufgedrückt, sondern in früheren Leben selbst erworben.

 

Einige Übersetzungen aus dem walisischen:

Bore da   >   Guten Morgen

Prynhawn da   >   Guten Tag

Nos da   >   Gute Nacht

Iechyd da!   >   Prost!

Diolch   >   Danke

Da iawn   >   Sehr gut

Neue Funde aus Weber des Weltenlieds:

Llys Saely - Gesegneter Hof, die Jenseitswelt der Siolcin, Athar, angrenzend an die twyneddische Jenseitswelt Anwn.

Llys Ansaely - Unseliger Hof, das Schloss der dunklen Fey Königin Mabh etwas abseits von Athar, die Jenseitswelt der schwarzalbischen Thorennin, Darthannin und Hollenin.

Drysle (twyneddisch; auf Eldalyn Istariad) - ein magisches Muster wie z. B. ein druidisches Labyrinth, wie man sie auf S. 134/135 in den "Webern" findet.

Bearbeitet (vor 3 Stunden3 h von Rulandor)