Also dieses Buch... Die Adelstochter, die der Herr Petersen heiraten soll, heißt...

[Olafsdottir]

Also dieses Buch... Die Adelstochter, die der Herr Petersen heiraten soll, heißt „Fräulein Tochter“. Dass ist aber jetzt kein schlechtes Wortspiel des Autoren, sondern die ganze Familie heißt so. Tochter. Das deutsche Wort. Im englischen Text.

 

Und beim Bau ihres U-Boots locken sie ein deutsches Frachtschiff auf Grund, lassen alle Besatzungsmitglieder ertrinken außer so um die 50, und die benutzten sie dann als Arbeitssklaven. Das Schiff heißt „Todten“. Einer der Protagonisten erwähnt, dass der Name ja wirklich treffend sei.

 

Seufz.

 

Weiterlesen...